MOISIS - traduction en Anglais

• moldy
• mouldy
• musty
• fusty

Exemples d'utilisation de Moisis en Français et leurs traductions en Anglais

leurs plafonds moisis et leurs meubles dépareillés,
with their barred windows, moldy ceilings, and mismatched furniture,

Mais dans le monde merveilleux du néolibéralisme, pour qu'il y ait des« bonjours dorés», il faut des« au revoir» moisis.
But in the marvelous world of neoliberalism, for there to be"golden hellos", moldy goodbyes are needed.

Douze échantillons de graines de canola n'ont pu être analysés, car ils étaient extrêmement moisis lorsqu'ils sont arrivés au laboratoire.
Up to June 20 th, 2017, only 161 were analyzed as twelve canola seed samples were not analyzed because they were extremely moldy when they arrived in the laboratory.

Les gens heureux avec des visages souriants, pas moisis et dans ce repaire d'où vous venez.
Cheerful people, not moldy faces like in that hole… where I found you.

bouches d'aération, moisis ou les carreaux de plafond délogés.
rusty faucets, moldy air vents, or dislodged ceiling tiles.

de la poussière dans de nombreux coins et rideaux moisis.
hairs from previous owners, dust in many corners and moldy curtains.

Oui, quand ils sont légèrement moisis. Et qu'ils sortent de nulle part, oui.
Yes, I do, when they're slightly cheesy and they come out of the blue, yeah.

Depuis des siècles, ces murs moisis sont ma prison Je suis lié maintenant à cette caverne,
For centuries these mouldering walls have been my gallows and I'm bound to this cave,

Ça fait trois mois que je moisis dans une cellule"sans fenêtre avec une porte en fer.
I have been rotting for 3 months in jail, not even a window, just an iron grate.

Ouais, j'espère que les matelas sont juste moisis, et pas… moisis et témoins de meurtre.
Yeah, I'm hoping the mattresses are just mildewy, and not mildewy and dead-hookery.

Je piaffe de voir les autres agir, alors que je moisis dans la paperasse.
I fidget impatiently to see the others act while I'm rotting in paperworks.

C'est à cause de mon échec en tant que guerrier que je moisis ici maintenant.
It is because of my failure as a warrior that I languish here now.

qui peuvent être séchés, ou des éléments moisis, ne justifient pas une réclamation.
which can be dried, or mildewed parts, do not justify a complaint.

La station dispose d'une belle parcelle de sable qui permet de multiples rangées de transats, quelques battre et moisis cabanas, et même un hamac tendu entre les arbres- avec beaucoup d'espace à la plage publique à revendre.
The resort has a nice patch of sand that allows for multiple rows of loungers, a few beat up and moldy cabanas, and even a hammock stretched between trees-- with plenty of public beach space to spare.

La propriété entière montre des signes de délabrement et de négligence, de moisis bouches d'air conditionné dans les chambres,
The entire property shows signs of disrepair and neglect, from moldy air-conditioning vents in the rooms,

les animaux d'élevage les maladies causées par des grains moisis ou qui renferment des traces de pesticides.
farm animals that are caused by either mouldy grains, or grains that contain traces of pesticides.

En contemplant la piscine de boue, la maison aux taches d'humidité et mes vêtements moisis, je me souviens d'une vérité très simple:
Contemplating the mud pool, the water-stained house and my moldy clothes, I am reminded of a simple truth:

exempts d'aliments avariés, moisis, aigres, agglomérés
free of spoiled, mouldy, sour, packed

moderne qui met au-dessus de certains des moisis, des propriétés NH date que nous avons vu dans toute l'Espagne.
modern design that puts it above some of the fusty, dated NH properties that we have seen throughout Spain.

ternes avec salles de bains, prises d'air poussiéreux moisis.
dingy bathrooms with moldy, dust-laden air vents.