MONOCOQUES - traduction en Anglais

• monohulls
• monocoque
• single-hull

Exemples d'utilisation de Monocoques en Français et leurs traductions en Anglais

un accroissement des postes d'amarrage pouvant accueillir des monocoques et multicoques jusqu'à 80 mètres.
increased width berths that can accommodate monohulls and multihulls up to 80 meters long.

des yachts sans ou avec équipage, des monocoques, des catamarans, des bateaux à moteur….
crewed yachts, monohulls, catamarans, motoryachts….

ces unités sont beaucoup moins instables que les monocoques, c'est pourquoi,
these units are much less shaky than monohulls, therefore, inter alia,

Voiles de Saint Tropez, qui se dérouleront du samedi 26 septembre au dimanche 4 octobre, ces monocoques des années 1970 correspondent à un tournant dans la voile moderne.
which will take place from Saturday 26 September to Sunday 4 October, these monohulls dates 1970s correspond to a turning point in modern sailing.

Les structures monocoques des véhicules à roues sont généralement fabriquées par soudage de panneaux métalliques préformés
Integral-type bodies for wheeled vehicles are typically manufactured by welding preformed metal panels

Il est également proposé à l'Assemblée générale d'inviter aussi l'OMI à examiner plus avant comment faciliter l'élimination progressive des navires monocoques transportant du pétrole et des substances dangereuses en vrac.
It is proposed in addition that the General Assembly should also invite the International Maritime Organization to consider further how to facilitate the phasing out of single-hulled vessels carrying oil and hazardous substances in bulk.

marché de la location; mais également au transfert de la clientèle des monocoques vers le multi, plus habitable
is also down to clients moving away from monohulls and towards multihulls, which offer better accommodation

Avec notre flotte de 17 catamarans et monocoques(Nautitech, Lagoon,
With our charter fleet of 17 catamarans and monohulls(Nautitech, Lagoon,

deux monocoques en classe Open
five Multi50 boats, two monohulls in the Open Class,

la nécessité de retirer de la circulation les pétroliers monocoques et de les remplacer sans tarder par des bateaux à double coque.
the need to withdraw from circulation single-hull oil tankers and to replace them with double-hull vessels without delay.

Après une parenthèse dans l'univers des monocoques et du Vendée Globe durant deux saisons,
After a brief spell in the monohull and Vendée Globe universe for two seasons,

vous invite à bord de ses voiliers d'exception, catamarans ou monocoques, à découvrir toute la richesse
is inviting you on board of one of its exceptional sailboats, monohull, or catamaran, to discover all the richness

le rythme a baissé d'un cran sur le pont des monocoques de 60 pieds dès la fin de la matinée
the pace dropped off a tad on the decks of the 60-foot monohulls from late morning and Sébastien Josse

meublé avec des tables monocoques et chaises pliantes.
furnished with monocoque chairs and folding tables.

Tous les autres modèles étaient de construction monocoque.
All other models were of unibody construction.

Le carburant est stocké dans des réservoirs souples en caoutchouc situés dans la monocoque.
Fuel was stored in rubber bag tanks situated within the moncoque.

est un voilier monocoque de 10.8m dessiné par Daniel Andrieu
is a 35'5" monohull sailboat designed by Daniel Andrieu

Fenêtre en aluminium monocoque de grade commercial conçue pour les régions où le climat ou les conditions ne requièrent pas de rupture de pont thermique.
Commercial grade single-hull aluminum window designed for regions where the climate does not require a thermal bridge.

Le Hamilton Energy est un petit pétrolier monocoque qui sert au ravitaillement en carburant des navires,
The Hamilton Energy is a small, single-hull tanker used for ship refuelling,

pendant le développement du Multi70 Gitana XV et la construction du monocoque Edmond de Rothschild.
during the development of the Multi70 Gitana XV and the construction of the monohull Edmond de Rothschild.