MORGENTHAU - traduction en Anglais

• morgenthau

Exemples d'utilisation de Morgenthau en Français et leurs traductions en Anglais

continuent leurs activités encore près de deux ans après la démission de Morgenthau à la mi-1945, et quelque temps après le départ de leur chef, le colonel Bernard Bernstein, qui est« le gardien de l'esprit Morgenthau dans l'armée d'occupation».
continued their activities for almost two years following the resignation of Morgenthau in mid-1945 and some time later also of their leader Colonel Bernard Bernstein, who was"the repository of the Morgenthau spirit in the army of occupation.

consacré aux mécanismes de manipulation des populations par les médias en Allemagne(cela nous rappelle le plan Morgenthau) ne constituent que la partie émergée de l'iceberg.
in his book Gekaufte Journalisten(" Purchased Journalists") about the mechanism of media control in Germany(remember the Morgenthau Plan?) represent only the tip of the iceberg.

ont continué leurs activités pendant près de deux ans après la démission de Morgenthau à la mi-1945 puis sous la direction de leur chef, le Colonel Bernard Bernstein, considéré comme« le dépositaire de l'esprit de Morgenthau au sein de l'armée d'occupation».
continued their activities for almost two years following the resignations of Morgenthau in mid-1945, and some time later, of their leader, Colonel Bernard Bernstein, who was"the repository of the Morgenthau spirit in the army of occupation.

M. Robert M. Morgenthau, Procureur de district de Manhattan, subissait des pressions de la part du Gouverneur de l'Etat de New York et du maire de la ville de New York pour qu'il requière la peine de mort à l'encontre d'une
Mr. Robert M. Morgenthau, was under pressure from the Governor of the State of New York as well as the Mayor of New York City to seek the death penalty for a defendant accused of killing a police officer.

Espérant que Morgenthau se laisserait fléchir dans son plan pour l'Allemagne,
Hoping to get Morgenthau to relent on his plan for Germany,

En fait, tu connais Morgenthau.
You do know Morgenthau.

Morgenthau refusa de se laisser fléchir.
Morgenthau refused to relent.

Je suis Henry Morgenthau, propriétaire de délicieux
I'm Henry Morgenthau, owner of delicious

Quelqu'un a décidé de tirer sur le richissime importateur alimentaire Henry Morgenthau.
Someone decided to shoot and kill luxury food importer Henry Morgenthau.

Le général George Marshall se plaignit à Morgenthau que la résistance allemande s'était renforcée.
General George Marshall complained to Morgenthau that German resistance had strengthened.

motive le plan Morgenthau dans les moindres détails.
where Morgenthau described his plan and the rationale for it in greater detail.

Il travaille chez Morgenthau, et pour avoir été témoin de son charisme lors de soirées,
He works with Morgenthau, and having been captivated by him at more than one cocktail party,

Nous avons aussi obtenu l'appui de Mme Lilian Morgenthau, fondatrice et présidente de Canada's Association for the Fifty-Plus CARP.
Support has also been received from Mrs Lilian Morgenthau, Founder and President of CARP Canada's Association for the 50 plus.

son Secrétaire d'État au Trésor, Henry Morgenthau: elle rapporte 13 milliards de dollars.
United States Secretary of the Treasury Henry Morgenthau and raised $13 billion.

Roosevelt nomma Frankfurter à la Cour Suprême, et Henry Morgenthau Jr fut le premier Juif à être nommé Ministre des finances.
He appointed Henry Morgenthau, Jr. as the first Jewish Secretary of the Treasury and appointed Frankfurter to the Supreme Court.

Cette commission, dirigée par Henry Morgenthau Sr. conclut que les informations sur les pogroms étaient exagérées,
The commission, led by Henry Morgenthau, Sr., announced that the reports of pogroms were exaggerated,

Roosevelt nomme Morgenthau secrétaire du Trésor à la grande colère des conservateurs.
Roosevelt appointed Morgenthau Secretary of the Treasury; even conservatives approved.

Dans son discours de clôture de la conférence de Bretton Woods, Morgenthau parle de la façon dont les mesures adoptées feront"sortir les usurier du temple de la finance internationale.
In his closing address to the Bretton Woods conference, Morgenthau spoke of how the measures adopted would drive"the usurious money lenders from the temple of international finance.

Henry Morgenthau, Jr.(/ˈmɔːɹ. ɡən. θɔː/),
Henry Morgenthau Jr.(/ˈmɔːrɡənθɔː/; May 11,

Les Morgenthau boys, des agents du Trésor que Eisenhower a« prêtés» à l'armée d'occupation, se sont assurés
These were commonly called"Morgenthau boys" for their zeal in interpreting the occupation directive JCS 1067,