MORUES - traduction en Anglais

• cod
• codfish

Exemples d'utilisation de Morues en Français et leurs traductions en Anglais

dans la présente évaluation, mais on considère que leurs impacts sur la survie et le rétablissement des morues sont relativement faibles.
are considered to have relatively low impacts on the ability of cod to survive and recover.

Une étude par télémétrie effectuée de mai 2004 à septembre 2005, et dont le but était d'examiner le mélange des morues du nord du golfe(3Pn, 4RS) dans 3Ps, indique que 61% des morues munies d'un émetteur dans le nord du golfe(3Pn, 4RS) se déplacent vers 3Ps au cours de l'hiver, se mêlant aux morues résidentes.
A telemetry study conducted from May 2004 to September 2005 to examine mixing of northern Gulf cod(3Pn4RS) into 3Ps showed that 61% of cod implanted with transmitters in the northern Gulf(3Pn4RS) crossed into 3Ps during winter, mixing with local resident cod.

l'autre de 1 000 tonnes pour des morues congelées code NC 03042929.
16052099), the other of 1,000 tonnes for frozen cod CN 03042929.

Alors qu'aucune tendance temporelle n'a été observée entre 1991 et 2000 chez les morues polaires et les plies canadiennes des eaux côtières de l'Islande, les données en provenance de la Norvège ont montré une baisse considérable des taux de résidus d'alpha-HCH(de 23 à 4 ng/g de lipides) dans le foie des morues polaires entre 1987 et 1998 Sinkkonen et Paasivirta, 2000.
No temporal trend for Arctic cod and dab from the costal waters of Iceland was found for the period from 1991 to 2000, whereas results from Norway revealed a significant decrease(from 23 to 4 ng/g lw) of alphaHCH residues in Arctic cod liver between 1987 to 1998 Sinkkonen and Paasivirta, 2000.

Pour ce qui touche aux poissons du groupe-O un phénomène non-expliqué perdurait:« En dépit de l'observation d'un grand nombre de morues du groupe-O dans les couches d'eau supérieures,
With respect to the O-group fish there was one puzzle:“Despite observations of large numbers of O-group cod in the upper water layers, none were found

Plus sérieusement, ils rapportent que« A partir de la fin du mois de juillet la biomasse de poisson… est d'habitude augmentée par une arrivée d'espèces de poisson du groupe-O(surtout des morues et des harengs) qui sont transportées dans cette zone par des courants du sudouest.»
More seriously, they record that“From the end of July the fish biomass… is usually augmented by an influx of O-group fish species(mainly cod and herring) which are transported into the area by currents from the southwest.”

des calmars, des morues, des harengs et du saumon.
squid, cod, herring and salmon.

Personnellement, je préfère la gigue de la morue.
Personally, I prefer COD jigging.

La gigue de la morue?
COD jigging?

Et la morue d'hier?
How was the cod yesterday?

Ici, c'est le saumon, la morue, l'espadon, parfois le calamar.
Here we are salmon, sablefish, some swordfish, occasional squid.

En pleine saison de pêche à la morue, les docks ne désemplissent pas.
During the cod fishing season, docks are never empty.

Bon anniversaire, petite morue.
Happy birthday, you little whore.

Prends presque de l'huile de morue.
Almost takes fish oil.

j'ai mangé de la morue.
I ate stockfish.

Je n'a¡me pas le mot"morue.
I don't like the word"vixen.

La moule à Cheryl sent la morue.
THE CHERRYL HOLE IT SMELLS FISH.

Meuf, c'est une morue blanche.
Girl, she's some white fish.

Une vraie morue blanche.
It's a white real fish.

Et ça devient régime thé vert et huile de foie de morue.
It's all green tea and fish oil from here on in.