MORUES - traduction en Espagnol

• bacalao
• bacalaos
• abadejos

Exemples d'utilisation de Morues en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainsi, au début du vingtième siècle, on ne trouvait pas dans la Mer du Nord de morue adulte de moins de 50 cm de longueur, tandis que dès les années 1980, les morues adultes pouvaient ne faire que 15 cm de long.
Por ejemplo, a comienzos del siglo XX, no se encontraba un bacalao maduro en el mar del Norte de menos de unos 50 centímetros de largo, mientras que en el decenio de 1980 podía haber bacalaos maduros de tan sólo 15 centímetros.

Samedi dernier, l'Écosse est devenu le premier pays en Europe à mettre en œuvre un programme volontaire de fermetures en temps réel des lieux de pêche destiné à protéger les stocks de morues.
El sábado, Escocia se convirtió en el primer país de Europa en poner en práctica un programa voluntario de veda en tiempo real de caladeros, con el fin de salvaguardar la población de bacalao.

tronçonnés b Morues(Gadus morhua,
b bacalaos(Gadus morhua,

La réglementation de la pêche en mer a connu des changements très importants à la fin des années 1980 avec l'instauration des quotas de morues, nécessaires à la réduction du total des captures autorisées.
La regulación estatal de la pesca marina experimentó un cambio drástico a fines de la década de 1980 con la introducción de cuotas de captura de bacalao, debido a la necesidad de reducir la captura total permitida.

des congénères d'octaBDE ont été décelés lors d'analyses sur des morues polaires, des phoques annelés
la población de Noruega, y se han detectado congéneres de octaBDE en el bacalao polar, las focas anilladas

on a constaté une bioaccumulation de congénères du c-octaBDE dans du zooplancton, des morues polaires et des phoques annelés.
los congéneres de la mezcla comercial de octaBDE se bioacumulaban en el zooplancton, el bacalao polar y las focas anilladas.

juste en dessous de cette glace se trouvent les essaims de morues.
justo debajo del hielo están los cardúmenes de bacalao.

L'absence de gros poissons âgés, morues et autres, est inquiétante du point de vue de la santé écologique à court terme des réserves
La falta de especímenes grandes y viejos de bacalao y otras especies de peces resulta preocupante desde el punto de vista de la salud a corto plazo de la población de peces,

les sardines et les morues capturées dans les mers nordiques n'ont pas le même rythme de croissance biologique
las sardinas y el bacalao que se pescan en los mares del Norte no tienen la misma tasa de crecimiento biológico

quatre morues, deux babybeef avec trois cuissons différentes,
cuatro bacalaos, dos babybeef con tres cocciones distintas,

Full- Day Aveiro& Ilhavo Visite privéeDécouvrez le plus célèbre délicatesse de la cuisine portugaise- les morues.
un día completo y Aveiro Ilhavo Tour privadoDescubre la más famosa delicadeza de la cocina portuguesa- el bacalao.

mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des morues et poissons de l'espèce Boreogadus salda,
modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para bacalaos, pescados de la especie Boreogadus saida,

mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les morues séchées, salées
modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para los bacalaos secos, salados

l'on apprend même que, pour des raisons encore mystérieuses, les morues canadiennes non seulement sont de moins en moins nombreuses,
los recursos marinos se agotan en todos los océanos del mundo y resulta que los bacalaos canadienses, por ejemplo, no sólo son cada vez menos numerosos,

chaudrons…) ou des morues… contre des produits locaux maïs,
calderos…) o bacalaos… por productos locales maíz,

on a constaté une bioaccumulation du pentaBDE dans du zooplancton, des morues polaires et des phoques annelés.
se observó que el pentaBDE se bioacumulaba en el zooplancton, en el bacalao polar y en las focas anilladas,

Hymenodora glacialis), sébastes du Nord(Sebastes mentella), morues polaires(Boreogadus saida),
la gallineta nórdica del Atlántico(Sebastes mentella), el bacalao polar(Boreogadus saida),

Alors qu'aucune tendance temporelle n'a été observée entre 1991 et 2000 chez les morues polaires et les plies canadiennes des eaux côtières de l'Islande, les données en provenance de la Norvège ont montré une baisse considérable des taux de résidus d'alpha-HCH(de 23 à 4 ng/g de lipides) dans le foie des morues polaires entre 1987
Para el período entre 1991 y 2000 no se halló una tendencia temporal para el bacalao y la platija del Ártico de las aguas costeras de Islandia, mientras que los resultados obtenidos en Noruega revelaron una importante disminución(de 23 a 4 ng/g de pl) de residuos de alfa-HCH en el hígado de bacalao del Ártico entre 1987

par exemple, le foie de cabillauds du Nord de la Norvège(Fjeld et al, 2004), des morues polaires et des phoques annelés du Svalbard(Jensen
en el hígado del bacalao del norte de Noruega(Fjeld et a el2004), en el bacalao polar y la foca anillada de Svalbard,

MORUE SALEE.
Bacalao salado.