MULTICULTUREL - traduction en Anglais

• multicultural
• multi-cultural
• cross-cultural
• pluricultural

Exemples d'utilisation de Multiculturel en Français et leurs traductions en Anglais

Les familles inscrites à SDFAS sont attachées à un enseignement de qualité proposé dans un environnement multiculturel et multilingue ouvrant à la fois l'esprit et tout un monde d'opportunités.
SDFAS families are committed to a quality education offered in a culturally diverse and multi-lingual environment that opens minds and a world of possibilities.

Il a également estimé que le Gouvernement devrait être plus actif s'agissant de promouvoir un état multiculturel.
Pakistan also expressed its view that the Government should be more proactive in promoting State multiculturalism.

Le Gouvernement du Guatemala a souscrit à la nécessité d'adopter une approche intégrée des droits de l'homme compte tenu du caractère multiculturel, multilingue et multiethnique de la population guatémaltèque.
The Government of Guatemala recognized the need for a holistic approach to human rights due to the multicultural, multilingual and multi-ethnic composition of its population.

la délégation a indiqué que la Constitution garantissait le caractère multiculturel et multiethnique de la société équatorienne.
the delegation noted that the Constitution guarantees that the State is a multicultural and multi-ethnic society.

Exprimer et recevoir des observations constructives dans un environnement multiculturel est une tâche difficile et complexe.
Providing and receiving constructive feedback in a diverse multicultural environment is a difficult and complex undertaking.

Parmi les principes sur lesquels se fonde le projet <<Vision du pays>> figure la reconnaissance de l'aspect multiculturel et plurilingue du Honduras.
One of the guiding principles of the Vision for the Country is recognition of Honduras as a multicultural and multilingual country.

soutien multiculturel) pour attirer les nouveaux arrivants.
attractions, multi- cultural support) to attract new comers.

Pour les amateurs de sport, ne ratez pas le Stade des Yankee sur le circuit du Bronx pendant que nous vous conduisons à travers ce quartier multiculturel et fascinant.
For the sport fans out there, do not miss the Yankee Stadium on the Bronx Route as we drive you past this fascinating and diverse neighbourhood.

enseignement des cultures musicales, enseignement en milieu urbain défavorisé et/ou multiculturel.
teaching in urban environments with issues related to poverty and/or multiculturalism.

des manches mi-longues amples et le motif tribal brodé de la saison, exprimant un esprit bohème multiculturel.
the season's embroidered tribal motif, expressing a multi-cultural, Bohemian mood.

Aux termes de l'article 140 de la Constitution, les deux langues officielles du Paraguay, pays multiculturel et bilingue, sont l'espagnol et le guarani.
Article 140("On languages"):"Paraguay is a multicultural and bilingual country. Its official languages are Spanish and Guaraní.

aussi éclectique que multiculturel, ne cessent d inspirer nos créations.
fads of the eclectic, mulitculural Habsburg Empire continuously inspire our creations.

il est riche, multiculturel et doté d'institutions médiatiques développées.
rich, diverse and with developed media institutions.

Par conséquent, sa capitale, Sarajevo, doit être préservée en tant que centre multiculturel, multiethnique et multiconfessionnel.
Accordingly, its capital, Sarajevo, must be preserved as a multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious centre.

L'événement portait sur la pratique de la critique par des jeunes travaillant dans un contexte multiculturel.
The event was dedicated to the spirit of young theatre critics working in the context of multiculturalism.

Nous devons faire en sorte de mieux comprendre le caractère multiculturel et multilingue de notre pays.
We need to make an effort to better understand that our country is multicultural and multilingual.

De tels changements radicaux dans l'État multiculturel canadien exigent que nous reformulions les études ethniques canadiennes traditionnelles au-delà des communautés ethniques pour englober les mouvements de(im) migrants, les« mobilités», non seulement au Canada mais aussi au-delà du Canada.
Such radical changes in the Canadian multicultural state necessitate that we recast traditional Canadian ethnic studies beyond ethnic communities to encompass(im)migrant movements,"mobilities," not only within Canada but also over and beyond Canada.

Il vise à faire mieux connaître les populations vivant dans un environnement multiculturel, à renforcer la prévention du crime
The decree aims at promoting understanding of people living in multi-cultural environment, reinforcing crime prevention

La société emploie plus de 2 300 personnes qui travaillent dans un environnement multiculturel et dynamique, mettant constamment leurs compétences
The company employs more than 2,300 people working in a multicultural and dynamic environment, constantly putting their skills

divers, multiculturel et multireligieux, il convient d'éviter les artifices,
diverse, multi-cultural and multi-religious public as your target,