Exemples d'utilisation de Mutilations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les tendances indiquent une forte hausse du nombre d'incidents confirmés de meurtre et de mutilations d'enfants depuis le dernier rapport.
Trends show that there has been an upsurge in the number of confirmed incidents of killing and wounding of children since the last report.Bien, alors nous devons comprendre ce que signifie chaque mutilations pour le meurtrier.
Well, then we need to figure out What each act of mutilation means to the unsub.la flagellation et les mutilations diverses.
various types of mutilation.Le Gouvernement poursuit donc ses efforts pour sensibiliser la population aux conséquences néfastes des mutilations.
The Government was therefore continuing its efforts to raise awareness il pourrait effectuer ces mutilations dans le même véhicule.
he could be performing the mutilations in 
le prince héritier a été impliqué dans les morts et mutilations de presque cent personnes.
the Crown Prince has been implicated in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.L'interdiction se fera progressivement parallèlement à d'autres interdictions concernant les mutilations chez les poulets des Pays-Bas.
The ban will be phased in along with the country's other bans on mutilations in chickens.Ont également été rapportées des brûlures et des mutilations oreilles et langue, par exemple.
Victims alleged that they had suffered burns and the cutting off of parts tandis que le problème des mutilations est enseigné dans le cursus universitaire de médecine.
while the issue of mutilation is taught in university medicine courses.pour prévoir l'obligation pour l'assurance médicale privée de couvrir la chirurgie esthétique pour la réparation des seins dans les cas de mutilations résultant du traitement du cancer.
provide for the obligation on the part of private health insurance to cover breast-repair cosmetic surgery in case of mutilation resulting from cancer treatment.en particulier des meurtres et des mutilations, ont été commis contre des civils
qui interdit ces mutilations.
which proscribed such mutilation.Une meilleure sensibilisation aux aspects négatifs de ces mutilations est nécessaire
More sensitization on the ills of FGM is needed if the elimination of the practice,
d'association avec des groupes armés, ainsi que des meurtres et mutilations d'enfants causés par des restes explosifs de guerre.
association with armed groups and the killing and maiming of children through explosive remnants of war.Par exemple, les mutilations d'enfants ne sont assurément pas le fait de l'Etat, mais l'Etat a l'obligation de protéger les enfants contre une pratique qui semble assez répandue dans la société indienne.
For example, while it was certainly not the State that mutilated children, the State did have an obligation to protect children against a practice that seemed quite widespread in Indian society.de permettre la prévention des mutilations et rassembler des informations pour sensibiliser la population aux dangers de ces pratiques.
ensure the prevention of FGM and provide information to sensitize the population as to its dangers.le vicieux et le diabolique, les mutilations infligées etmon indifférence,
Le Ministère est également membre du Groupe de travail des donateurs sur les mutilations génitales féminines,
DFID is also a member of the FGM Donor Working Group, coordinated by the World Banky compris des meurtres et des mutilations, ont accompagné les viols que Human Rights Watch a documentés,
including killings and dismemberment, accompanied rapes that Human Rights Watch documented, and perpetrators often committedLe Comité s'alarme toutefois à nouveau de la persistance de fait de pratiques nocives aux fillettes, dont les mutilations génitales féminines, et souligne que ces mutilations sont incompatibles avec les principes
However, the Committee reiterates its concern at the de facto persistence of practices harmful to the girl child, including FGM. The Committee emphasizes that FGM is incompatible with the principles
