MUTILATIONS - traduction en Danois

• lemlæstelse
• skamfering
• kønslemlæstelse
• lemlæstelser
• skamferinger
• lemlæstelserne
• lemlæstelsen
• skamferingerne

Exemples d'utilisation de Mutilations en Français et leurs traductions en Danois

Elle a lancé une consultation publique sur les moyens d'agir contre les mutilations génitales féminines
Den indledte også en offentlig høring om bekæmpelse af lemlæstelse af kvindelige kønsorganer,

Mutilations: S'assurer que les enfants se tiennent loin de la machine
Kvæstelser: Kontrollér, at børn opholder sig i passende afstand fra maskinen,

Déclaration conjointe à l'occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines.
Fælles erklæring på den internationale dag for nultolerance over for lemlæstelse af kvindelige kønsorganer.

Poursuivre la mise en œuvre des actions définies dans la communication intitulée«Vers l'éradication des mutilations génitales féminines» 9.
Fortsætte med at gennemføre tiltagene i meddelelsen" Afskaffelse af lemlæstelse af kvindelige kønsorganer" 9.

L'Union européenne a opté, dans le cadre de son action extérieure, pour une politique de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines.
EU er i hele sin indsats udadtil forpligtet til at føre en politik med nultolerance over for lemlæstelse af kvinders kønsorganer.

Vu la communication de la Commission du 25 novembre 2013 intitulée"Vers l'éradication des mutilations génitales féminines" (COM(2013)0833).
Der henviser til Kommissionens meddelelse af 25. november 2013" Afskaffelse af lemlæstelse af kvindelige kønsorganer” (COM(2013)0833).

les peines corporelles, les mutilations et les expériences médicales
legemsstraffe, lemlæstelse og medicinske eller videnskabelige forsøg,

Le rapport mentionne par exemple les mariages forcés et les mutilations génitales féminines,
Betænkningen nævner f. eks. tvangsægteskaber og skamfering af kvinders kønsorganer,

Considérant que les mutilations génitales féminines sont interdites en Égypte
Der henviser til, at lemlæstelse af kvindelige kønsorganer er forbudt i Egypten,

autres crimes liés à des actes de barbarie tels que les mutilations génitales ne reçoivent aucune explication
vold eller andre krænkelser med forfærdelige handlinger som skamfering af kønsorganer, kan det ikke bortforklares

De refuser la charia, les lapidations, les mutilations, l'esclavage(encore vivace dans des sociétés musulmanes), la criminalisation de l'homosexualité,
Er det racistisk at tage afstand fra sharia, stening, kønslemlæstelse, slaveri( som stadig praktiseres i nogle muslimske samfund),

Règle 92: Les mutilations, les expériences médicales
Regel 92: Lemlæstelse, medicinske eller videnskabelige forsøg

Monsieur le Président, les mutilations génitales féminines sont une pratique horrible qui laissent de lourdes séquelles physiques
Hr. formand, skamfering af kvindelige kønsorganer er en forfærdelig handling, der giver alvorlige fysiske

La règle 92 interdit les mutilations, les expériences médicales
Regel 92: Lemlæstelse, medicinske eller videnskabelige forsøg

Demande aux États membres, soit d'adopter une législation spécifique relative aux mutilations génitales féminines, soit de poursuivre, dans le cadre de la législation en vigueur, toute personne qui procède à des mutilations de cette nature;
Opfordrer medlemsstaterne til enten at gennemføre specifikke lovbestemmelser om kvindelig kønslemlæstelse eller indføre love, som gør det muligt at retsforfølge enhver, der udfører kønslemlæstelse;

et malgré ces regrettables mutilations, les motifs qui subsistent encore sont assez nombreux
findes der trods disse sørgelige lemlæstelser endnu tilstrækkelig mange motiver tilbage til,

Deuxièmement, ils proposent de lier les mutilations génitales, les mariages précoces
For det andet foreslår de at forbinde skamfering af kønsorganer, tidlige ægteskaber

Les mutilations génitales féminines constituent un crime dans l'ensemble des États membres,
Lemlæstelse af kvindelige kønsorganer er en forbrydelse i samtlige EU's medlemsstater,

Les mutilations sont rituelles, des millions de personnes sont déplacées pour des raisons religieuses
Der foregår rituelle skamferinger, millioner af mennesker er fordrevet af religiøse årsager

peu importait évidemment quelles formes prendrait la paix séparée russe, quelles mutilations[Verstüm-melungen] et quels sacrifices elle entraînerait pour le peuple russe,
en russisk separatfred antog, hvilke byrder og territoriale tab( bogstaveligt: lemlæstelser, Verstümmelungen), den bragte det russiske folk,