Exemples d'utilisation de N'intervient pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle n'intervient donc pas dans l'organisation de la protection sociale et des régimes de retraite des différents pays.
It therefore only concerns the bodies managing occupational pension schemes and does not interfere in the organisation of social protection or pension schemes in the various countries.on a bien vu que le politique n'intervient pas seul.
RNCan n'intervient pas dans le cadre des arrangements financiers entre les propriétaires,
NRCan does not mediate financial settlements among homeowners,Le pouvoir législatif n'intervient pas au cours de l'établissement des rapports auxdits organes,
la photographie n'intervient pas selon la logique de l'enregistrement d'un événement artistique original l'action, la performance.
Le Ministère de la justice est l'autorité de tutelle des tribunaux, mais il ne s'occupe que des questions administratives et n'intervient pas dans les jugements rendus.
The Ministry of Justice is in charge of the courts but only deals with administrative matters and does not interfere in the judicial decision-making process.Huur een Huisje n'intervient pas en direct entre locataires et propriétaires et ne perçoit aucun frais de médiation/ frais de location.
Huur een Huisje does not mediate directly between tenants and house owners and receives no(additional) mediation/ rental fee.Le secrétariat de la CNUDCI n'intervient pas dans l'élection des membres de la Commission.
The UNCITRAL secretariat is not involved in the election of members of the Commission.Deane MARCHBEIN- Coordinatrice Projet A-t-on des normes minimales qui sont le seuil en deçà duquel on n'intervient pas?
Deane Marchbein- Project Coordinator Do we have minimum standards, which are the threshold below which we won't intervene?Le droit de choisir un nom de famille n'est pas défini par la loi, qui n'intervient pas dans ce domaine.
The right to choose a family name is Si le Vendeur n'intervient pas en sa qualité de professionnel,
API Gateway n'intervient pas pour faciliter les interactions entre le client et le serveur principal.
API Gateway does not mediate to facilitate interactions between the client and backend.Par conséquent, l'OMPI n'intervient pas pour réglementer l'accès aux ressources génétiques ni pour assurer leur“protection” directe.
Therefore, WIPO is not involved in the regulation of access to GRs or their direct“protection” as such.Comme le Centre pour l'emploi et le revenu n'intervient pas, cela ne peut pas être vérifié.
Because the Centre for Work and Income does not mediate, this cannot be verified.Dans la mesure où la société n'intervient pas dans leur gestion qui est effectuée par des sociétés de gestion de premier plan indépendantes du groupe.
Since the company is not involved in their management, which la reprise de l'allure initiale n'intervient pas dans la note.
the recovery of the original shape is not involved in the note.la société Sonosax n'intervient pas dans les transactions.
the company Sonosax is not involved in the transactions.le tabagisme n'intervient pas dans la procédure de reconnaissance du cancer du poumon causé par l'amiante.
tobacco abuse is not involved in the procedure for recognition of lung cancer caused by asbestos.La Société est considérée comme tiers au contrat passé entre le Vendeur et le Client, et n'intervient pas dans sa conclusion.
The Company La police n'intervient pas et, dans les régions rurales, même des agents publics ont apparemment acheté des enfants en pareille circonstance.
Police do not intervene and senior government officials in rural areas have reportedly bought children under these circumstances.
