Exemples d'utilisation de Ne devient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Nouvelle-Zélande ne devient partie à un traité international qu'une fois que le Parlement a promulgué la loi nationale correspondante.
New Zealand did not become a party to any international treaty until the necessary national legislation had already been passed by Parliament.Le Centre du Pouvoir ne devient« Gardé» que si le Clan l'ayant conquis réussit à le conserver pendant 6 heures.
The Place of Power acquires Guarded status only if the Clan that captures it manages to hold it for 6 hours.Le Royaume-Uni ne devient partie à un traité qu'après s'être assuré
L'inscription ne devient ferme que par une confirmation écrite envoyée par courrier ou e-mail.
Registration shall not become legally binding until written confirmation is sent by letter or e-mail.On peut penser que le transfert de fonds ne devient définitif qu'au moment où le bénéficiaire se présente et réclame les fonds en question.
It may be thought the funds transfer does not become final until the transferee presents himself and claims the cash.Cannes ne devient une station d'été qu'après la première guerre mondiale.
Cannes did not become a seaside resort until after the First World War.On dit qu'un fils ne devient un homme qu'après la mort de son père.
La Commande ne devient ferme et définitive qu'après l'envoi, par NAILMATIC,
Cette considération d'autrui ne devient possible que par un effort de présence en soi.
This consideration for others does not become possible except by the effort to be present in oneself.puisque Brunehaut ne devient reine qu'en 593.
since Brunehaut does not become queen until 593.cannot absorb odors so that oil does not become rancid or murky.vous passez en portant ces chaussettes Cute Ruffle Lace Bobby Socks Années 50, il ne devient plus mignon!
Carebears turn pale when you pass by with these 50s Cute Ruffle Lace Bobby Socks, it won't get any cuter than this!Le contrat de vente ne devient définitif qu'à l'acceptation écrite de la commande par notre Société adressée à nos clients dans la Confirmation de Commande
The sales agreement only becomes final upon written acceptance of the order by our Company addressed to our customers in the Confirmation of OrderMais ce retour à Dieu ne devient une réalité concrète dans notre vie que lorsque la grâce du Seigneur pénètre dans l'intime et l'ébranle en nous
But this return to God becomes a reality in our lives only when the grace of God penetrates to our inmost beingHancock ne devient Assistant Director of Plans des Quartiers Généraux des Forces aériennes Alliées, Commandement de la zone Pacifique Sud-Ouest, qu'au mois d'avril.
Hancock became Assistant Director of Plans at Allied Air Forces Headquarters, South West Pacific Area, that April.Ils pourront, également, prévoir que l'acheteur ne devient propriétaire qu'aux fins de la législation sur les opérations garanties
Alternatively, they might provide that buyers become owners only for the purposes of secured transactions lawEn règle générale, toutefois, dans la plupart des États, la sûreté ne devient opposable que si une formalité est accomplie à cette fin par une méthode visant à informer le public.
However, as a general rule in most States, a security right becomes effective against third parties only if it is made effective against third parties by a method that is designed to provide publically available information.En réalité, le tabouret ne devient un symbole de privilège que lorsque la mère de Louis XIV,
In fact, this stool became such a symbol of privilege that when Louis XIV's mother,Ou bien, ils pourraient prévoir que l'acheteur ne devient propriétaire qu'aux fins du droit des opérations garanties
Alternatively, they might provide that buyers become owners only for the purposes of secured transactions lawvous notez que Pco ne devient une personne visée à la subdivision 88(1)c(vi)(B)(III) qu'en raison de l'acquisition des actions de Venteco1
you note that Pco only becomes a person described in subclause 88( 1)( c)( vi)( B)( III)
