Exemples d'utilisation de Nids en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le seul problème, ce sont les voisins. Les nids sont donc construits juste assez loin pour ne pas se faire picorer.
The only source of trouble is likely to be the neighbors so each nest is built just beyond pecking reach.Il y a des nids de poule sur les routes et même dans les airs.
Vous devez placer les appareils proximité des nids d'insectes ou de rongeurs ont besoin de chasser.
It will have to place Aucune réduction du taux d'émancipation des jeunes provenant de nids d'oiseaux à qui on avait fait subir un lavage d'estomac n'a été décelée sur deux saisons de reproduction.
No reduction in fledging rates of chicks from nests of stomach-lavaged birds was detected over two breeding seasons.Avec le temps, les déjections de souris se développent et forment des nids à microbes qui vont encourager et attirer d'autres souris
With time their excrements will grow into nests full of contaminated microbes that will nurture
celles des autres sites, bien que les nids s'écroulaient plus souvent Krueger, Jr., 1998.
though they were more prone to nest collapse Krueger, Jr., 1998.qui est un parasite des nids du Bombus polaris.
des cagettes sont disposées sur les nids par des bénévoles, afin de protéger les œufs jusqu'à leur éclosion.
crates are arranged in nests by volunteers to protect the eggs until they hatch.recherches sur le terrain, de protection des nids et de suivis des animaux relâchés.
is accompanied by field research, nestsite protection, and monitoring of released animals.poussent les macareux à abandonner leurs nids.
le Mérion splendide sait utiliser une technique de distraction pour éloigner les prédateurs des nids avec de jeunes oiseaux.
splendid fairywrens may use a'rodent-run' display to distract predators from nests with young birds.La plus grande des trois mares dont dispose Cavillon est ombragée de tilleuls et abrite dans ses berges fleuries des nids de poules d'eau et de canes.
construisant des nids dans les fourches des arbres.
Comme d'autres espèces de mérion, le Mérion élégant utilise la ruse pour éloigner les prédateurs des nids avec des jeunes oiseaux.
Like other species of fairywrens, red-winged fairywrens may use a"rodent-run display" to distract predators from nests with young birds.La réduction de l'accès aux marchés internationaux a réduit le nombre d'oisillons de perroquets capturés illégalement dans les nids.
Reducing access to international markets has lowered level of illegal removal of parrot chicks from nests.la majorité des nids étant construits dans des peupliers faux-trembles.
with les rapaces occupaient respectivement 15,7% et 4,6% des nids construits sur des poteaux.
raptors occupied 15.7% respectively 4.6% of the nests on poles.il est possible de traiter des nids normalement difficiles à atteindre.
allows the treatments of nests which are usually difficult to reach.le choix des arbres pour y construire les nids.
il y a souvent de l'eau autour des nids.
because there is often water around the nests.
