NIDS - traduction en Italien

• nidi
• tane
• covi
• nido

Exemples d'utilisation de Nids en Français et leurs traductions en Italien

On ne quitte pas nos nids.
Non lasciamo il nido.

Je suis allé au grenier pour vérifier les nids et je pouvais voir le jour à travers les ardoises.
Sono salito in soffitta per cercare delle tane… e si vedeva la luce del giorno attraverso le tegole.

Et de compter les nids de nuit pour les dénombrer. Cette fois-ci, je vous conseille de suivre Schaller.
E stavolta le consiglio di seguire Schaller… tentando di contare le tane notturne per avere un'idea del loro numero.

Les petits qui comme nous le verrons naissent dans les nids d'autres oiseaux sont très semblables à leurs parents en phase cryptique,
I piccoli che come vedremo nascono in altro nido sono molto simili ai genitori quando in fase criptica con coda ridottissima

Schaller dit de compter les nids de nuit des gorilles pour les recenser.
George Schaller nel libro dice che si contano le tane notturne dei gorilla… per fare il censimento.

le mettent vovnutr'les nids par l'aiguillon selon la direction au bois coupé,
mise inwards fa il nido zhalom come a direzione a legname di podrublennoi,

Cette fois-ci, je vous conseille de suivre Schaller et de compter les nids de nuit.
E stavolta le consiglio di seguire Schaller… tentando di contare le tane notturne per avere un'idea del loro numero.

C'est la première à coloniser les nids boîtes dans les jardins,
È la prima a colonizzare le cassette nido dei giardini attaccando i concorrenti,

Au début, le nid de guêpes ressemble à une petite impression grisâtre en forme de cône avec des nids d'abeilles fixés au plafond
Il nido di vespe all'inizio sembra una piccola impressione grigiastra a forma di cono con nido d'ape attaccato al soffitto

il encore fait froid, mais les nids sont faiblement protégés contre le froid,
quando l'altro raffreddore, di e fa il nido debolmente utepleny, perisce dal raffreddare

ponctuel zapilovku des épines et l'extrait des nids pour eux.
di ferri di zapilovku puliti e vyborku fa il nido per loro.

un saint capucin dans le cœur duquel sont nés les Nids de prière de l'Armée Blanche,
un santo sacerdote cappuccino dal cui cuore sono nati i Nidi di Preghiera dell'Armata Bianca,

Notre ligne pour Nids et lasagnes possède toutes les technologies qui font de nous des leaders mondiaux depuis des décennies.
Nella nostra linea per Nidi e Lasagne trovi tutte le tecnologie che ci rendono leader mondiali da decenni.

Les États membres peuvent autoriser l'utilisation de cages dépourvues de nids et de litière.
Gabbie convenzionali prive di nidi e lettiere possono essere ancora ammesse a titolo di deroga dagli Stati membri.

naquirent les premiers Nids de prière de l'Armée Blanche,
nacquero così i primi Nidi di Preghiera dell'Armata Bianca,

Nids de frelons(photo): à propos de leur appareil
I nidi di Hornets(foto): sul loro dispositivo

les Tumeurs muqueuses et les Nids toxiques.
Biotumori e Nidi Tossici.

Est-ce que l'abeille et autres nids d'abeilles apicoles sécrètent en nid d'abeilles brun
L'ape mellifera e altri apicoltori a nido d'ape secreti a nido d'ape marrone

E-mail«Ma bénédiction à tous les enfants du monde afin que réunis dans les nids de prière, forment l'Armée Blanche de Marie».
Stampa Email«La mia benedizione a tutti i bimbi del mondo perché riuniti nei Nidi di preghiera, formino l'Armata Bianca della Madonna».

Les nids d'abeilles et les chambres dans lesquelles les larves se développent sont observés à tous les stades de la construction du nid..
In tutte le fasi della costruzione nel nido vengono esaminati i nidi d'ape e le camere in cui crescono le larve.