NOMBRE DE SIÈGES - traduction en Anglais

Si l'Assemblée générale approuve cette interprétation de l'article 14.1 des Statuts, le nombre de sièges au Conseil pour la période 2015-2017 sera de 32 au lieu de 31.

In the event that the General Assembly approves this interpretation of Article 14(1) of the Statutes, the number of seats of the Council for the period 2015-2017 will be 32 instead of 31.

Nombre de sièges à pourvoir La représentation des salariés(et anciens salariés) actionnaires au Conseil

Number of seats to fill The representation of shareholders who are employees(and former employees)

à une répartition géographique juste et équitable, le nombre de sièges par région se calcule à raison d'un siège pour cinq Membres sur le nombre total de Membres de chaque région.

equitable geographical representation, the number of seats per region is calculated on the basis of one seat for every five Members out of the total number of Members in each region.

Le vote pour les partis est utilisé pour déterminer le nombre de sièges que chaque parti aurait remporté si le système était purement proportionnel,

The ballot cast for the party is used to determine the number of seats each party would have received if the system was fully proportional

Toutefois, dans beaucoup de ces organisations, une série d'amendements ont été apportés pour faire correspondre le nombre de sièges au nombre accru de Membres,

However, many of these organizations have undergone a series of amendments in order to align the number of seats with their increasing membership,

deux autres candidatures devraient être approuvées à la présente session de l'Assemblée générale, le nombre de sièges au Conseil demeure inchangé.

156 Full Members and is expecting to approve in this session of the General Assembly two more candidatures, the number of seats in the Council remains unchanged.

etc.), le nombre de sièges, le type de transmission

familiar, etc.), number of seats, type of transmission

le Comité Jeunes disposent d'un nombre de votes équivalant au nombre de sièges auxquels ils ont droit au Comité Exécutif.

the Youth Committee shall have a number of votes equal to the number of seats to which they are entitled on the Executive Committee.

portant ainsi leur nombre de sièges à 62 et 20, respectivement.

bringing their total number of seats to 62 and 20 respectively.

aussi l'intensité du développement de la ville, nombre de sièges attribués pour la construction.

also the intensity of city development, number of seats allocated for construction.

la fréquence quotidienne des vols, le nombre de sièges disponibles dans une classe donnée, etc.

daily flight frequency, the number of seats available in a particular class, etc.

le Comité Femmes disposent d'un nombre de votes équivalant au nombre de sièges auquel ils ont droit au Comité Exécutif.

the Women's Committee shall have a number of votes equal to the number of seats to which they are entitled on the Executive Committee.

2,3 fois plus que le nombre de sièges offerts sur la même période en 2012.

more than twice the number of seats available in the same period in 2012.

Il a expliqué que la structure et le nombre de sièges étaient conformes aux recommandations de l'Équipe spéciale chargée d'étudier le fonctionnement du Comité mixte adoptées en 1994.

He explained that the structure and the number of positions was in line with the recommendations of the task force about the functioning of the Joint Committee adopted in 1994.

Le nombre des candidats correspondant au nombre de sièges à pourvoir pour chaque région,

Since the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled in each region,

Le nombre de candidats proposés par les groupes régionaux correspondant au nombre de sièges à pourvoir pour chaque région,

Since the number of candidates endorsed by the regional groups corresponds, happily, to the number of seats to be filled in each region,

Chaque coordination nationale se voit attribuer un siège au Conseil d'administration, tandis que le nombre de sièges attribués aux organisations non gouvernementales à dimension européenne est déterminé par le un ratio précis défini au premier paragraphe de cet article.

Each national coordination has one seat on the Board of Administration, while the number of seats attributed to the European wide Non-governmental organisations is determined by the ratio set out in§ 1 of this Article.

indépendamment du nombre de sièges ou de sites, des dimensions,

independently from the number of head offices or plants, from the size,

Étant donné que le nombre de candidats correspond au nombre de sièges à pourvoir, je déclare ces candidats élus,

Since the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled in each region,

Des chiffres établis par la Division de statistique de l'ONU en 2009 indiquent que le nombre de sièges occupés par des femmes au Parlement a diminué, passant de 20,7% en 2006 à 18,5% en 2009.

A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 20.7 per cent in 2006 to 18.5 per cent in 2009.