NOS SENTIMENTS - traduction en Anglais

Je voudrais demander à M. Wali de bien vouloir transmettre au Président Obasanjo nos sentiments de respect et de gratitude pour cet important message qui traduit bien le soutien de l'Afrique à la cause du peuple palestinien.

I request Mr. Wali to convey to President Obasanjo our sentiments of respect and gratitude for that important message, which well reflects Africa's support for the cause of the Palestinian people.

directement notre conscience diurne pour toucher à nos sentiments, au fond de la chambre crépusculaire de notre âme».

consciousness as film does, straight to our emotions, deep into the twilight room of the soul.

Apprendre à calculer, résoudre des problèmes, mettre des stratégies à exécution TOUT en nous coupant de nos sentiments, en niant nos émotions« mais non ça ne fait pas mal»,« ne pleure pas tu es grande!

Learn how to calculate, solve problems, put strategies in implementing cutting off ALL of our feelings, denying our emotions"but no it does not hurt","do not cry you're great!

à l'ensemble de la famille de feu le Président Amata Kabua, nos sentiments de solidarité et de compassion.

to the entire family of the late President Amata Kabua our sentiments of solidarity and compassion.

offrons-leur des présents symbolisant d'abord nos sentiments.

let us give them gifts as an expression of our love.

Je ne peux pas commuer sa peine à cause de nos sentiments, parce que nous l'aimons tous deux,

I can't commute his sentence because of our feeling for him, the fact that we both love him, the fact that I will

qui nous invite à exprimer nos sentiments et à chanter notre amour pour la vie.

which invites us to express our feelings and to shout to the world how much we love life.

nous à parlé des villes invisibles on comprend qu'une ville en cache bien d'autres selon nos affinités, nos sentiments, notre vécu.

talked about invisible cities, we have understood that one city hides many others depending on our affinities, our feelings and our experience.

Il est naturel que notre coeur batte pour le peuple palestinien et que nos sentiments aillent vers lui et nous continuerons à le faire tant qu'une paix juste et durable n'est pas restaurée.

It is therefore only natural that our heart heaves with the people of Palestine and that our sentiment goes out to them, and indeed it shall continue to do so until a just and lasting peace is found.

Il concerne nos sentiments, pensées, actes

It refers to our feelings, thoughts, actions,

Beyond Words nous aide à exprimer nos sentiments sans être sur la défensive,

Beyond Words helps us to communicate about our feelings without defensiveness, to clarify

Mais on s'attendait à ce que vous, Samuel Curtis preniez un peu plus en compte nos sentiments plutôt que d'être le premier à vouloir nous arracher notre Johnny.

We might also have expected that you, Samuei Curtis… could have been a little more sensitive to our feelings… instead of being the first to come and try to take away ourJohnny.

reflète le changement constant de nos sentiments, de nos émotions et états d'esprit;

reflects the constant change in our feelings, emotions and states of mind;

En notre nom à tous, j'exprime au Président de l'Autorité palestinienne nos sentiments de solidarité avec le peuple palestinien dans ses aspirations

On behalf of us all, I should like to convey to the President of the Palestinian Authority our feelings of solidarity with the Palestinian people in its aspirations

prier la délégation chinoise de transmettre nos sentiments aux membres de la famille éprouvée ainsi qu'au Gouvernement et au peuple chinois.

to request the delegation of China to convey our sentiments to the members of the bereaved family and to the Government and people of China.

au cours desquels nous pouvons tous exprimer nos sentiments sans rancune, hostilité

in which we can all express our feelings without rancour, hostility

Quand nous sommes dans cet état, même si nous faisons l'expérience d'une suspension de notre imagination et de notre penser, nos sentiments restent calmes

When we are in this state, even though we experience a suspension of our imagination and our thinking, our feeling remains calm

j'exprime au Président de l'Autorité palestinienne nos sentiments de solidarité avec le peuple palestinien dans ses aspirations

I extend to the President of the Palestinian Authority our feelings of solidarity with the Palestinian people in their aspirations to

Indépendamment de nos sentiments sur les insuffisances du rapport,

Irrespective of our feelings with regard to the report's shortcomings,

En notre nom à tous, j'exprime au Président de l'Autorité Palestinienne, nos sentiments de solidarité avec le peuple palestinien, dans ses aspirations et sa quête d'un

On behalf of us all, I would like to express to the President of the Palestinian National Authority our feelings of solidarity with the Palestinian people in their aspirations