NOS SENTIMENTS - traduction en Danois

• vores følelser
• vores tanker
• vore følelser
• vores følelse

Exemples d'utilisation de Nos sentiments en Français et leurs traductions en Danois

d'abandonner cette carapace qui couvre nos sentiments.
fjerne den rustning, som dækker for vores følelser.

Je suis sûr que tout le monde dans cette Assemblée souhaiterait qu'ils sachent quels sont nos sentiments.
Jeg er sikker på, at alle i Parlamentet ønsker at give udtryk for vores medfølelse.

L'équilibre, la prudence et la relativisation sont des aspects clés pour pouvoir gérer avec adéquation nos sentiments.
Balance, forsigtighed og relativitet er nøgleaspekter til korrekt styring af vores følelser.

considérés comme appartenant réellement à la nature céleste lorsque notre volonté et nos sentiments sont ainsi changés.
regnes som virkelig hørende til den himmelske Natur, når vor Vilje og vore Sindsrørelser er således forandrede.

quels que soient nos sentiments.
der bruger os uden at bekymre sig om vores følelser overhovedet.

elle partage pleinement nos sentiments.
hun fuldt ud deler vores holdning.

notre corps, nos sentiments et bien sûr, notre cœur.
vores krop, vores sanser og selvfølgelig vores hjerte.

il est parfois difficile d'exprimer nos sentiments avec des mots, et rien de mieux
det undertiden er svært at udtrykke vores følelser med ord, og der er intet bedre

Si nous demeurons en Jésus, si l'amour de Dieu demeure en nous, nos sentiments, nos pensées, nos actes seront conformes à la volonté de Dieu telle qu'elle est exprimée dans les préceptes de sa sainte loi.
Hvis du bliver i Kristus bor i os en kærlighed til Gud, vores følelser, vores tanker, vores intentioner og vores handlinger er i overensstemmelse med Guds vilje som udtrykt i befalinger Guds hellige lov.

Au lieu de chercher des arguments et des disputes lorsque nos sentiments sont blessés
I stedet for at forårsage skænderier og strid, når vore følelser er sårede

En réalité, réfléchir et écrire sur nos sentiments jour après jour peut nous aider à reconnaître,
Vil det hjælpe os med at udtrykke vores følelser? faktisk, reflektere og skrive om vores følelser dag

nous essayons de déguiser nos sentiments, notre corps finit par donner des signes clairs
vi forsøger at forkæle vores følelser, slutter vores krop med klare tegn på,

ce à quoi nous servons de récipient; nos sentiments de satisfaction ont une valeur positive, tandis que nos sentiments de frustration ont une valeur négative.
hvad vi tjener som modtagere for, vore følelser af tilfredsstillelse har positiv værdi og vore følelser af frustration har negativ værdi.

Si vous demeurez dans le Christ habite en nous l'amour de Dieu, nos sentiments, nos pensées, nos intentions
Hvis du bliver i Kristus bor i os en kærlighed til Gud, vores følelser, vores tanker, vores intentioner

à prendre le contrôle et à gérer nos sentiments, nos pensées et nos émotions.
for at tage kontrol og styre vores følelser, tanker og følelser..

la vérité est que nous traitons nos sentiments et que nous répondons différemment à nos besoins.
sandheden er- vi håndterer vores følelser og får vores behov til at mødes anderledes.

il est les mêmes yeux qui trahissent nos sentiments et nos jugements.
det er de selv samme øjne, der forråder vores følelser og domme.

qu'il est difficile d'entrer en contact avec nos sentiments.
det er svært at komme i kontakt med vores følelser.

pour comprendre nos sentiments.
at forstå vores følelser.

la justice même si nous n'avons jamais une occasion favorable d'exprimer nos sentiments sur ce sujet.
vi aldrig vil faa nogen passende Lejlighed til at give Udtryk for vor Mening om denne Sag.