Exemples d'utilisation de Notons que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous notons que la Commission a décidé de ne pas inclure une disposition semblable à celle de l'article 44 sur la responsabilité de l'État concernant la nationalité des réclamations.
We noticed that the Commission decided not to include a provision similar to article 44 on State responsibility regarding the nationality of claims.Notons que le Bureau de la concurrence aura également à se pencher sur la nature de cette transaction.
It is important to note that the Competition Bureau will also consider the nature of this transaction.Notons que, pour un dossier qui ne nécessite pas d'évaluation des incidences,
Notons que le processus de création de ces activités a fourni du travail à 150 personnes titulaires du statut de réfugié.
Noteworthy is that in the processes of setting up enterprises up to 150 refugee status holders had Notons que 50 pays africains sur 54 ont déjà ratifié le TNP.
It is noteworthy that out of the 54 African countries, 50 have already ratified the NPT.Notons que le guide« Au cœur de l'immobilier» est distribué exclusivement par les agents immobiliers membres de la Chambre immobilière.
Please note that this guide is exclusively distributed by real estate agents who are members of the GMREB.Cependant, nous lui notons que, dans ce cas, la qualité de fonctionnement du site peut diminuer.
However, we would like to point out that, in Notons que les loyers les plus bas au Canada,
We should note that Canada's lowest rents,LES INGRÉDIENTS À BASE DE SUCRES* Notons que les règlements originaux peuvent toujours être utilisés pendant la période de transition.
SUGAR-BASED INGREDIENT* Please note that the original requirements can still be used during the transition period.À cet égard, nous notons que certains insistent, dans le contexte
In this respect, we wish to note that some people insist,C'est avec plaisir que nous notons que cette question est dûment reflétée cette année dans le projet de résolution soumis à l'Assemblée générale.
We are pleased to note that this issue has been rightfully reflected in this year's draft resolution in the Assembly.Notons que ce dernier a prescrit à la citoyenne un arrêt de travail prolongé étant donné des symptômes avérés et persistants.
It must be noted that, given the known and persistent symptoms, he had prescribed prolonged sick leave.Notons que l'examen de 20 à 25 échantillons fournit à peu près deux fois le degré de précision obtenu avec cinq échantillons.
It is important to note that the use of 20 Notons que beaucoup d'enfants âgés de 15 à 17 ans(moins de 18 ans)
It should be noted, that many children aged 15 to 17(i.e. below 18 years) work from oneNotons que de tels sentiments tendent à engager profondément la personne
Notons que l'un des distributeurs historiques du cinéma français a dû malheureusement fermer ses portes en 2013 après avoir fermé de nombreuses salles.
We note that one of the historic distributors of French cinema unfortunately had to cease its activities in 2013 after shutting down its many theaters.Notons que le raffermissement de la monnaie est généralement défavorable aux économies axées sur les exportations comme le Japon.
Please note that a strengthening currency is generally bad for export-driven economies like Japan.Notons que c'est dans les sciences pures
It is noteworthy that, of all disciplines, pureSanté et bien-être Notons que l'âge moyen des clients d'ACC varie considérablement entre les différents groupes de clients.
Health and Well-Being It is relevant to note that the average age of VAC clients varies considerably by client group.Notons que l'âge moyen des clients d'ACC varie considérablement entre les différents groupes de clients.
It is relevant to note that the average age of VAC clients varies considerably by client group.
