OBSERVE THAT - traduction en Français

• noter que
• observer que
• constater que
• observons que
• constatons que
• remarquons que
• veillez à ce que
• relèvent que
• observent que
• observe que
• constatent que
• constate que
• notent que
• remarquer que
• notez que
• notons que
• remarque que
• remarquer qu'

Exemples d'utilisation de Observe that en Anglais et leurs traductions en Français

They would observe that when a star rotates around an invisible object, the light shifts
Ils allaient observer que lorsqu'une étoile tourne autour d'un objet invisible,

Kentucky University scientists observe that the ants are rather finicky in their food preferences
Les scientifiques de l'Université du Kentucky observent que les fourmis sont plutôt friandises dans leurs préférences alimentaires

Observe that the logbook only presents a snapshot at the time the data are read out.
Noter que le journal ne fournit qu'un instantané au moment même de la lecture.

When we compare more than two configurations, we observe that the time τ n it takes for at least two configurations among n to meet increases also exponentially.
Quand on compare plus que deux configurations, on observe que les temps τn pour qu'au moins deux configurations parmi n se rencontrent augmentent aussi exponentiellement.

The Kingdom would however observe that the experiences of State parties that currently use a common core document have not been universally positive.
Le Royaume fait toutefois observer que l'expérience des États parties qui ont actuellement recours au document de base commun n'a pas toujours été concluante.

may have opened him to ridicule, but his biographers observe that parsimony is preferable to extravagance.
a été souvent attaquée mais ses biographes observent que la parcimonie est préférable à l'extravagance.

Please observe that the two chassis plates are different and the screws have different lengths.
Veuillez noter que les deux plaques du châssis ne sont pas identiques et qu'elles impliquent l'utilisation de vis de différentes longueurs.

The Parties observe that Liberia is a unitary State
Les Parties constatent que le Libéria est un Etat unitaire

However, in Africa we observe that economic growth has not always enhanced the welfare of certain parts of the community.
Toutefois, en Afrique, on observe que la croissance économique n'a pas toujours amélioré la situation de certaines composantes de la communauté.

Please observe that I am open to methods
S'il vous plaît observer que je suis ouvert aux méthodes

but CSOs observe that this does not support their development.
mais les OSC observent que ces dernières ne les aident pas dans leur développement.

Please observe that the voltage differences of the individual cells may be rather large in a discharged battery.
Veuillez noter que les différences de potentiel des différentes cellules d'une batterie déchargée peuvent très nettement chuter.

It might observe that the situation of disadvantaged ethnic groups had undeniably improved in recent years.
Il pourra constater que la situation des groupes ethniques défavorisés s'est indéniablement améliorée ces dernières années.

Several of the experts interviewed when preparing this note observe that blockchains are in a legal
Plusieurs experts interviewés pour cette note constatent que la blockchain se trouve dans une zone de flou(greyzone)

Overall, we observe that financial institutions generally adhere to the Code in most regards with respect to the issuance of debit cards.
Dans l'ensemble, on observe que les institutions financières ont tendance à se conformer au Code, à plusieurs égards, en matière d'émission de cartes de débit.

Please observe that the 6-digit numbers in the manufacturer's manual are not Conrad order numbers!
Veuillez noter que le numéro à 6 chiffres dans le manuel du fabricant ne correspond pas à la référence Conrad!

Third indeed, we can observe that everywhere in the project, there is a aim to carefully avoid the CJEU.
Troisièmement en effet, on ne peut que constater que tout dans le projet vise à un évitement minutieux de la CJUE.

Generally speaking, we observe that the HFOs or A2L classified HFC/HFO blends have a tendency to protect the systems when compared with A3-classified hydrocarbons.
D'une manière globale, on constate que les HFO ou mélanges HFC/HFO classés A2L ont tendance à sécuriser les systèmes comparés aux hydrocarbures classés A3.

But environmental organisations question their effectiveness and observe that these methods often create tragic situations in poor countries.
Mais les associations écologistes contestent leur efficacité et constatent que ces méthodes créent souvent des situations dramatiques dans les pays pauvres.

Despite the price-setting mechanisms, we observe that milk prices are volatile
Malgré les mécanismes de fixation des prix, on observe que les prix du lait sont volatils