Exemples d'utilisation de Observe que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans l'ensemble, on observe que les institutions financières ont tendance à se conformer au Code, à plusieurs égards, en matière d'émission de cartes de débit.
Overall, we observe that financial institutions generally adhere to the Code in most regards with respect to the issuance of debit cards.Le Service de vérification des comptes a un point de vue un peu plus critique, et observe que la plupart des PEP sont préparés sans presqu'aucune participation des ministres.
The National Audit Office has taken a somewhat more critical view, noting that most PEPs a re prepared with little involvement by ministers.À l'égard de cette question, le Comité observe que la prérogative que confère au maître d'ouvrage la caution exigible sur demande est parfois plus apparente que réelle.
This Panel approaches this issue by observing that the strength of the position given to the employer by the on demand bond is sometimes more apparent than real.Malgré les mécanismes de fixation des prix, on observe que les prix du lait sont volatils
Despite the price-setting mechanisms, we observe that milk prices are volatileLa Grèce observe que le paragraphe 2«semble être superflu» A/CN.4/492, p. 9.
Greece remarks that paragraph 2“would appear to be superfluous”. A/CN.4/492, p. 8.Cependant, pour le lot d'évaluation(test error), on observe que l'erreur test diminue avant de remonter à nouveau.
However, for the test dataset, we observe that the test error decreases before rising again.Très souvent on observe que nombreux sont ceux qui prenne une taille de chemise trop grande.
Sucuri observe que 71% des attaques sur l'échantillon proviennent de backdoors basés sur PHP et cachés dans le site.
Sucuri found that 71% of attacks on the sample group came through PHP-based backdoors hidden within the site.Le défenseur observe que la marchandise n'a jamais appartenu à la succursale brugeoise
Il étudie à l'institut royal des sourds de Berlin, où il observe que de nombreux enfants sourds, souvent juifs, ne sont pas admis à l'école.
While attending the Royal Institution of the Deaf he noticed that Jewish children were denied admission into the school.Elle observe que, même si ce critère peut être objectif
She pointed out that even though this criterion may be objectiveAujourd'hui, on observe que la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère n'a jamais été aussi élevée.
Today, one notices that greenhouse gas(GHG) concentration has never been so high.Le plus souvent, on observe que les problématiques environnementales et économiques sont présentées séparément,
Most often, one notices that the environmental and economic problems are presented separatelyEn comparant ces performances, on observe que les labels AG et de durée de vie utile sont même significativement plus efficaces que les deux autres labels.
When comparing these results, it was observed that AG and UL labels Elle observe que de plus en plus grandissent entourées de jeux vidéos,
Dann observe que Drake paraît« tendu
Dann has observed that Drake appears"tightToutefois, le Comité observe que l'auteur n'a pas apporté d'éléments à l'appui de cette allégation de violation.
However, it notes that the author has not provided any evidence of a violation of Amnesty International observe que l'État omet systématiquement d'exercer la diligence voulue pour prévenir
AI noted that the state has consistently failed to exercise due diligence to preventD'une manière générale on observe que les banques aident le plus souvent les clubs de football sans parler des sponsors d'où la mauvaise gestion récurrente des clubs.
Generally it is observed that the banks generally help the football clubs without speaking of sponsors from where the bad recurring management of the clubs.les ONG proposent des formations, on observe que dans la plupart des îles très peu de femmes y participent.
NGOs provide training, it has been observed that in most islands only a few women attend such trainings.
