OBLAT - traduction en Anglais

• oblate
• of the oblates

Exemples d'utilisation de Oblat en Français et leurs traductions en Anglais

l'un d'eux, Oblat de Marie Immaculée.
one of them an Oblate of Mary Immaculate.

L'enseignement supérieur oblat puise aux pratiques exemplaires des études modernes dans les domaines humains,
Oblate higher education takes from the best practices of modern studies in human,

mes désirs pour l'actualisation du charisme oblat dans la Congrégation Nous souhaitons que les Oblats passent du temps à réfléchir sur les réalités qu'ils découvrent euxmêmes,
desires for the actualization of the Oblate charism in the Congregation We wish that Oblates would spend some time in reflection on the realities they live

Par contre, nous retrouvons une profonde unité qui caractérise tout Frère oblat: la disponibilité,
On the other hand, we see a deep unity that characterizes every Oblate Brother: availability,

l'est beaucoup moins comme ministère spécifiquement Oblat.
is referred to a lot less as a specifically Oblate ministry.

j'utilise pour modeler mon désir) devrait me permettre d'être un Oblat dynamique et zélé en vue du Royaume, au milieu des aléas de la vie.
should enable me to be an energetic and zealous Oblate for the Kingdom of God amidst the oddities of life.

à la lumière de notre charisme oblat.
its ministry in the light of our Oblate charism.

trop avancé pour être oblat.
too progressive to be Oblate.

je me suis joyeusement engagé en devenant Oblat, pour fortifi er en même temps ma propre humanité.
act of God and to which I cheerfully commit myself by becoming an Oblate and in the process fortify my own humanity.

Si vous me demandez comment un Oblat peut évangéliser le monde aujourd'hui,
Were you to ask me how an Oblate can evangelize today's world,

d' encouragement»;- Rédiger un statut/directoire pour définir le type de participation des laïcs au charisme Oblat pour l'ensemble de la Congrégation.
a directory for the whole Congregation that defines what is participation by the laity in the Oblate charism.

Document fi nal du Congrès International oblat de la Mission avec la Jeunesse Du 21 au 25 juillet 2008, quelques 50 Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, Partenaires laïcs et représentants de la Jeunesse, se sont retrouvés à Sydney avec des membres de l'Administration générale, pour souligner à nouveau l'importance du ministère avec les jeunes; cela s'est passé lors du premier Congrès International Oblat de la Mission avec les Jeunes.
International Oblate Congress on Mission with Youth On July 21-25, 2008, about 50 Missionary Oblates of Mary Immaculate, Lay Partners and Youth Representatives, along with members of the General Administration, gathered in Sydney, Australia, to re-emphasize the importance of ministry with young people at the First International Oblate Congress on Mission with Youth.

Ils ont osé mettre leur rêve oblat en pratique et ont été les premiers à ouvrir la route
They dared to put their Oblate dream into practice and blazed the trail for thousands of others to follow likewise

membres du conseil d'administration du Fonds oblat de l'Université Saint-Paul Inc.
Saint Paul University Oblate Fund Inc.

De plus, j'en suis venu à croire que ce n'est que lorsque, comme Oblat, je puis expérimenter la solitude dans ma vie,
Further I have come to believe that it is only when as an Oblate I can experience solitude in my life,

devra être, l'image du Christ lui-même, incarnée dans sa vocation d'être Oblat.
should be the image of Christ incarnated in his vocation to be an Oblate.

Nourrir la vie communautaire et religieuse oblate;
The nurturing of the Oblate in his community and religious life; and.

Sur la photo apparaissent presque tous les membres de Colombie, incluant deux Oblates, deux personnes affiliées ainsi que deux invités.
Under the photo there appears almost all of the members of Colombia including two Oblates, two affiliated persons as well as two invitees.

Ce quadrilatère est délimité par les rues Jean-Milot, des Oblats, Wanklyn, et la route 138 dans l'arrondissement de LaSalle.
The site is bordered by Jean-Milot, des Oblats and Wanklyn Streets and Route 138 in LaSalle.

Avec vous autres et les Oblates, j'ai vécu des heures de paradis.
With you and the Oblate Missionaries of Mary Immaculate I have dwelt hours as in paradise.