Exemples d'utilisation de Offensants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tribunal a estimé que leurs propos étaient offensants et inutilement cruels pour les victimes de l'Holocauste
The court felt that their utterances were insulting and unnecessarily hurtful to the victims of the holocaustinsultants ou des images et des comportements offensants ou hostiles.
to use visual material and behaviour which was offensive or hostile.par l'entremise du Service peuvent vous paraître offensants ou peuvent ne pas se conformer aux lois applicables là où vous accédez aux Services.
available with or through the Service may be offensive to you or may not comply with applicable laws where you access the Services.l'article 74 de la loi sur l'éducation, RSA c E25 dispose qu'il est interdit d'administrer des châtiments dégradants et offensants à l'école.
section 74 of the Education Act, RSA c E25 provides that degrading and injurious punishment shall not be administered in schools.seulement s'ils prêtent des serments qu'ils trouvent très offensants, notamment le serment d'allégeance au roi George III
hold land without restrictions but only if they take oaths highly offensive to them, including the Oath of Allegiance to King George III
Cette loi érigera en infraction pénale le fait de recourir à un comportement, des paroles ou des écrits menaçants, offensants ou insultants, destinés à susciter la haine raciale
This legislation will create a criminal offence of using threatening, abusive or insulting behaviour, words or written material with the intention of,violents, offensants, nocifs, dégradants
violent, offensive, harmful, degradingLa même loi qualifie de délit pénal la publication de textes menaçants, offensants ou insultants dans les lieux publics
The same Act makes it a criminal offence to publish threatening, abusive or insulting words in a public placeviolents, offensants, nocifs, dégradants
violent, offensive, damaging, degrading servicesviolents, offensants, nocifs, dégradants
violent, offensive, injurious or degrading naturevous pourriez être exposé à des documents affichés qui sont offensants ou répréhensibles.
you may be exposed to Postings that are offensive or objectionable.vous pouvez être exposé à des Contenus qui pourraient être offensants, nuisibles, inexacts
you may be exposed to Content that might be offensive, harmful, inaccuratecertains mots ne se prononcent pas ou sont offensants dans certaines sociétés.
that some words are not used or are offensive in some societies.
la confiscation des ouvrages offensants et l'interdiction sans appel aux exposants délinquants de participer à la Foire 2014».
to confiscate offensive texts and unambiguously blacklist their delinquent exhibitors from participation in 2014.y compris des documents diffamatoires, offensants ou illicites, et que le risque de dommages causés par ce matériel incombe entièrement à vous.
including defamatory, offensive, or illicit material, and that the risk of damage from such material rests entirely with you.YUTZIS dit que ce qui est préoccupant ce n'est pas tant que certains mots offensants pour telle ou telle communauté ethnique ou religieuse figurent dans un dictionnaire
Mr. YUTZIS said that the disturbing aspect normes de travail perçus comme offensants ou irrespectueux et allégués être des actes de harcèlement
was related on doit pouvoir aussi tenir à l'occasion des propos offensants ou choquants.
it should also Un détenu a documenté de nombreux incidents pendant lesquels il a été la cible de commentaires grossiers et offensants de la part d'employés du SCC
The inmate documented numerous incidents where they were subjected to crude and offensive comments from CSC staff and inmates,de ressources qui permettent le signalement des contenus offensants, l'éducation des utilisateurs à des risques
resources that allow for the reporting of offensive content, the education of users to the risks
