OFFENSANTS - traduction en Espagnol

• ofensivos
• ofensivas
• ofensivo

Exemples d'utilisation de Offensants en Français et leurs traductions en Espagnol

d'avoir tenu des propos calomnieux et offensants à l'égard du chef de l'Etat
incitación a la rebelión y difamación e insultos al Jefe del Estado,

morale peut dénoncer la diffusion de contenus offensants pour l'une ou l'autre confession.
cualquier otra persona o institución puede denunciar la circulación de contenidos agraviantes para una u otra religión.

c'est d'un amendement qui supprimerait les éléments offensants du brevet, le rendant ainsi légal,
de lo que aquí se trata es de una enmienda para eliminar los elementos infractores de la patente convirtiéndola así en legal,

d'établir des directives pour le règlement des différends concernant la terminologie de base et la suppression des passages généralement offensants.
convenir en encomendar a sus expertos que elaboren directrices relativas a la resolución de controversias con respecto a la terminología básica o a la supresión de material ofensivo en general.

son droit de réponse, a maintenu ses propos et vues offensants à l'égard de l'État islamique d'Afghanistan.
volvió a utilizar un lenguaje y opiniones abusivos al referirse al Estado Islámico del Afganistán.

d'appels publics à des actes offensants.
anuncios públicos de actos irrespetuosos.

des écrits menaçants, offensants ou insultants, destinés à susciter la haine raciale
textos intimidatorios, ofensivos o insultantes cuya finalidad o posible consecuencia sea

Il s'agit là non seulement d'une atteinte à ma personne- qui m'a été portée en ces termes offensants- mais également d'une atteinte au travail
Eso no es una información contra mí-y eso que se me acusaba en los términos ofensivos que acabo de citar- sino una información contra la labor y la función de la Mesa y, además, una difamación contra funcionarios del

ce qui est préoccupant ce n'est pas tant que certains mots offensants pour telle ou telle communauté ethnique
lo inquietante no es tanto que figuren en un diccionario ciertas palabras ofensivas para esta o aquella comunidad étnica

En outre, les États devraient s'employer à lutter contre les causes premières des propos racistes ou offensants, telles que le sectarisme et la discrimination, ce qui suppose
Además, los Estados deben centrar sus esfuerzos en luchar contra las causas subyacentes del discurso racista u ofensivo, como la intolerancia y los prejuicios,

favoriser la perpétration d'actes illégaux ou offensants pour les bonnes manières,
promover la comisión de actos ilegales u ofensivos a las buenas costumbres,

Étant donné le caractère répété des propos dégradants et offensants tenus par des membres du parti politique de MM. Krarup,
En vista de las repetidas declaraciones ofensivas y degradantes proferidas por el partido político del Sr. Krarup, el Sr. Messerschmidt

rien ne permettait de supposer qu'ils visaient à être offensants ou à entamer l'estime que leurs concitoyens portaient aux musulmans, outre qu'ils n'étaient guère
no hay razón para suponer que su propósito fuera ofensivo o que tuvieran por finalidad hacer una afirmación que pudiera redundar en descrédito de los musulmanes ante sus conciudadanos;

ce film ne contient pas d'éléments qui pourraient être blasphématoires et/ou offensants et/ou insultants pour les musulmans.
el filme no contiene elementos que puedan resultar blasfemos y/u ofensivos y/o insultantes para los musulmanes.

Par ailleurs, le Règlement disciplinaire des personnels de la police contient des dispositions strictes relatives à la répression des comportements offensants, d'une part,
Además, se han incorporado disposiciones estrictas en el reglamento disciplinario del personal de policía para el castigo de conductas ofensivas, por un lado, y, por el otro, para que el examen

qu'ils ont jugé très offensants et préjudiciables à leur réputation.
que consideraron muy perjudiciales y ofensivos para su reputación.

en partie blasphématoires ou offensants à l'égard des convictions ou sentiments religieux d'une partie de la population.
parcialmente, de carácter blasfemo u ofensivo para las creencias o los sentimientos religiosos de una parte de la población.

l'État partie n'avait pas donné suite de manière suffisante à une plainte pénale déposée contre une dirigeante d'un parti politique qui aurait été responsable de propos offensants tenus par des tiers au cours d'une conférence de ce parti.
el peticionario afirmaba que el Estado Parte no había adoptado medidas suficientes respecto de una acción penal iniciada contra una dirigente de un partido político supuestamente responsable de declaraciones ofensivas realizadas por otras personas en el congreso del partido.

supprimer les contenus qui peuvent être considérés comme offensants, et ce de manière cohérente,
eliminar contenidos que puedan ser fácilmente descritos como ofensivos de manera frecuente,

d'éviter d'utiliser des termes inappropriés et offensants.
evitar expresarse de modo incorrecto y ofensivo.