Exemples d'utilisation de On a tous les deux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a tous les deux été kidnappés
Je suppose qu'on a tous les deux dû traverser notre propre crise de conscience.
Durant ces derniers mois, on a tous les deux fait des choix.
Over the last few months, we have both made choices.On a tous les deux.
We have both.On a tous les deux fait des erreurs,
We have both made mistakes,On a tous les deux étaient rejetés par nos âmes soeurs.
We have both been rejected by our soul mates.On a tous les deux couché avec un inconnu,
We have both slept with someone new,On a tous les deux été licenciés.
Well… um… we had both been laid off recently.On a tous les deux changé.
We have both changed.On a tous les deux eu une seconde chance.
We have both been given a second chance.Après tout, on a tous les deux.
After all, we have both been through this.Tu sais, on a tous les deux une petite affaire ici.
You know, we have both got a bit of business in here.On a tous les deux beaucoup à perdre.
We both have a lot at stake.On a tous les deux le cafard à cette heure-ci.
Here we are both getting blue this hour of the night.Alors on a tous les deux quelque chose à célébrer.
Well, it looks like we both have something to celebrate.On a tous les deux beaucoup à perdre.
We both have a lot to lose here.On a tous les deux du mal à contrôler nos sous-fifres.
Looks like we both have a little problem controlling our underlings.On a tous les deux un secret maintenant.
I suppose we both have a secret now.On a tous les deux connu des peines de coeur.
We have both had our hearts kicked around.On a tous les deux sauté sur cette affaire, d'accord.
Look, we both jumped on this case. I agree.
