Exemples d'utilisation de Organisations devaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
certains membres estimaient que les organisations devaient tendre à s'ouvrir sur l'extérieur de manière à encourager du personnel nouveau,
some members believed that organizations should aim for openness so that the intake of fresh talent would be encouraged,Les organisations devaient fournir à la Commission des données quantitatives
The organizations needed to provide the Commission with a quantitativecela ne signifiait pas pour autant que les organisations devaient automatiquement souscrire au choix des fonctionnaires
this did not mean that the organizations had to subscribe Pour y parvenir, les organisations devaient offrir une rémunération globale suffisante répondant aux besoins des membres du personnel dans les lieux où ils sont amenés à travailler,
To succeed, organizations needed to provide an adequate compensation package that addressed the On a souligné que les organisations devaient être tenues responsables de la conduite des représentants qu'elles ont accrédités
It was stressed that organizations should be held responsible for the conduct of all those accredited by them and that, when they failedle Groupe a estimé également qu'il s'agissait là d'un domaine dans lequel les organisations devaient être plus compétitives en ce qui concerne leurs politiques de recrutement.
type of staff member, but the Group also believed that this was an area in which the organizations needed to be more competitive in terms of their recruitment policies.outil de recrutement efficace dans le contexte des organisations appliquant le régime commun, mais que les organisations devaient toutefois continuer à s'efforcer de parvenir à la parité des sexes dans un proche avenir en étudiant différentes autres stratégies.
useful as an effective recruitment tool in the context of the United Nations common system, the focus of the organizations should continue towards reaching gender balance in the near future by exploring various other strategies.comme stipulé au paragraphe 2 de l'article 24 de la Convention, ces organisations devaient contacter le Secrétariat de leur propre initiative,
under Article 24 paragraph 2 of the Convention, interested international organizations should contact the Interim Secretariat on their own initiativea souligné que les organisations devaient bien veiller à ne pas imputer arbitrairement les dépenses d'administration sur les budgets d'appui aux programmes.
and stressed that the organizations must be very careful not to shift administrative costs to programme support in an arbitrary manner.L'Administrateur a également déclaré que le Groupe de travail du système des Nations Unies sur les normes comptables avait établi deux notes sur la norme IPSAS 25 qui précisaient le traitement comptable de la participation des organisations affiliées à la Caisse et qui indiquaient que ces organisations devaient comptabiliser les opérations qui les liaient à la Caisse comme s'il s'agissait d'un régime à cotisations définies.
The CEO also stated that the United Nations system's Task Force on Accounting Standards had prepared two notes on IPSAS 25. Both notes clarified the accounting treatment to be given to participating organizations' involvement in the Fund and indicated that such organizations should account for the Fund on a defined-contribution-plan basis.400 autres organisations devaient demander leur accréditation auprès du Comité préparatoire à sa troisième session.
another 400 organizations were expected to seek accreditation from the Preparatory Committee at its third session.la CNUCED et les autres organisations devaient coordonner étroitement leurs activités avec le Haut Représentant pour les PMA,
said that UNCTAD and other organizations needed to coordinate closely with the High Representative for the LDCs,Une partie de ces organisations devrait contribuer aux frais de fonctionnement du réseau.
Some of these organizations should contribute to the operating costs of the network.Une de ces organisations doit se porter volontaire pour coordonner les travaux.
One of these organizations must volunteer to coordinate the work.L'objectif principal de toutes les organisations doit être de construire la démocratie.
The primary objective of all organizations should be to build democracy.Une fois ce plan d'accessibilité élaboré, les organisations devront le tenir à jour.
Once developed, organizations must maintain their accessibility plan.Les organisations doivent construire une liste mail
Les organisations doivent donc plutôt avoir la capacité de gérer l'imprévu.
Ces organisations devraient faire partie de la Fédération Syndicale Européenne correspondante.
These organisations should be part of the relevant European Trade Union Federation.Pour accéder à nos services, les organisations doivent s'inscrire auprès de DataCite Canada.
