ORIGINELS - traduction en Anglais

• original
• originals
• originels

Exemples d'utilisation de Originels en Français et leurs traductions en Anglais

un travail de fourmi basé sur les archives a été entrepris pour retrouver les meubles et les objets originels!
been restored to their original splendor: a work based on the archives to find the furniture and objects originals!

tous les Membres de l'OMC doivent le faire- par rapport aux Membres originels.
regulations as all WTO members are obliged to do- compared with that of original members.

Encadré 2.11 l'exemple du Cambodge: modalités d'accession d'un Pma à l'OmC Le Cambodge a été le premier des PMA à conclure ses négociations d'accession à l'OMC de nombreux PMA étaient Membres originels de l'OMC lors de sa création en 1995.
The example of cambodia: an lDc's terms of accession to the WTo Cambodia was the first least-developed country(LDC) to conclude WTO accession negotiations many LDCs were original WTO members on its formation in 1995.

dans le but de recréer une métapopulation de ces deux espèces emblématiques dans leurs habitats originels au nord du Sahara.
Addax, with a view to recreate metapopulations of those two emblematic species in their original habitats in northern Sahara.

elle devra redonner au programme pilote sa vision et son mandat originels, en considérant les recommandations ci-dessous.
the pilot program would need to be brought back to its original vision and mandate and may be done by considering the following recommendations.

Ces efforts originels laissent présager ce qui deviendra le grand-œuvre de Lomax, un dépôt de
These early efforts foreshadowed what would become Lomax's greatest achievement,

Les deux jeux ToeJam and Earl originels constituaient une franchise importante pour la Mega Drive,
The original two ToeJam& Earl games were a key Sega Genesis franchise, but development of a

Nous avons vu que la noblesse peut être acquise par la reconnaissance de ses titres originels de noblesse antérieurs à 1795,
Someone can be granted nobility through acknowledgement of indigenous titles of nobility existing before 1795,

Les manquements et inexactitudes originels dans l'identification des œuvres de Mozart,
Early inaccuracies in identifying Mozart's works,

Le Dales moderne est probablement le résultat d'un croisement entre ces poneys de travail originels, le Galloway écossais et les juments des Pennines,, survenu dans le berceau de race à la fin des années 1600.
The modern Dales pony is descended from a number of breeds, with the original working ponies being bred by crossing the Scottish Galloway pony with native Pennine pony mares in the Dales area in the late 1600s.

En effet, appuyés sur ses principes originels et inspirés par ses valeurs fondamentales,
Indeed, based upon its founding principles and inspired by its fundamental values,

Le Traité a été reconduit en 1999 pour une nouvelle période de cinq ans par les six signataires originels, mais a été remplacé le 7 octobre 2002 par la Charte de l'Organisation du Traité de sécurité collective, laquelle a pour but, comme indiqué dans son préambule, de garantir << la sécurité.
The treaty was renewed in 1999 for a further five years by the original six signatories, but was replaced on 7 October 2002 by the Charter of the Collective Security Organisation.

Les autorités d'occupation israéliennes ont eu recours à tous les moyens possibles pour expulser les habitants originels de la Palestine et la peupler de Juifs venus de tous les coins du monde.
The Israeli occupation authorities have used every means possible to empty Palestine of its original inhabitants and to settle it with Jews brought from all parts of the world.

lui avaient été transmis parce que l'Homme ne respectait plus les Dix commandements originels.
the New Covenant" and a second set of commandments,"> which Hampton believed God had given to him to pass along because man no longer followed the original Ten Commandments.

un deuxième rempart est construit derrière les murs maritimes originels, bien qu'aucune trace de ces nouveaux remparts n'ait subsisté.
invasion by Charles d'Anjou, a second line of walls was built behind the original maritime walls, although no trace of them survives today.

du statut spirituel hérité par les ancêtres originels qui sont entrés en contact avec le monde des esprits
spiritual status inherited from primeval ancestors who contacted the spirit world

plus fidèle à ses buts originels.
more faithful to its founding purposes.

belle façade en pierre, les mosaïques originels au sol, le toit arqué
for its beautiful stone facade, the original preserved mosaics on the soil,

les acquisitions 3D effectuées par MSC Scanning sont utiles pour reconstruire des morceaux de peau quasiment semblables aux tissus originels en vue d'une greffe.
the 3D images acquired by MSC Scanning prove useful to reconstruct skin segments that are similar to the original(missing) tissues; the new segments will be used in graft operations.

autres formes d'atrocités auxquelles les organisations juives avaient recours pour chasser le plus grand nombre possible d'habitants originels de la Palestine.
fleeing the massacres and exemplary punishments used by Jewish organizations aimed at bringing about the emigration of the largest possible number of the indigenous Palestinian inhabitants.