PAR L'INTERFACE - traduction en Anglais

• by the interface

Exemples d'utilisation de Par l'interface en Français et leurs traductions en Anglais

En parallèle, la présentation du graphisme des pages d'interfaces avant leur animation, la liste des alarmes qui seront traitées par l'interface de même que la liste des tags nécessitant d'être stockés dans une base de données marquent le début du mandat pour la portion HMI ou SCADA.
At the same time and for the HMI/SCADA portion of a project, we also design the interfaces before animation as well as determine the list of alarms to be processed by the interface and the list of tags that need to be stored in a database.

Il est interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser des versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au Site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie par la FDA à cet effet.
It is forbidden to modify the software or to use modified versions of the software and in particular(without this enumeration being restrictive) in order to obtain unauthorized access to the service and to access the Website by means other than by the interface which is provided to you by the ALF.

qu'il faut partir du fait que par ailleurs, l'accès au bus se fait par l'interface RS232, des précautions devront être prises afin que le système de relevé reconnaisse à l'aide du signal d'occupation qu'il n'est provisoirement pas possible de procéder au relevé.
there is a likelihood that the bus could also be accessed via the RS232 interface, a busy signal must be generated to ensure the readout system recognizes that readout is temporarily disabled.

De même, il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser des versions modifiées des produits et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface fournie par VALGRINE à cet effet.
Similarly, it is also forbidden to modify the software or to use modified versions of products including(but not exclusively) to obtain unauthorized access to the service and accessing the site by another means other than the interface provided by VALGRINE for this purpose.

Il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser de versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie par TAG HEUER à cet effet.
It is also forbidden to modify the software or to use a modified version of the software, particularly but not exclusively in order to obtain unauthorized access to the service- or to access the website through another interface other than that provided by TAG HEUER.

Il est par ailleurs interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser des versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui est fournie par le Vendeur à cet effet.
It is also forbidden to modify the software or to use modified versions of the Software, especially(without the list being exhaustive) to obtain unauthorized access to the service and access the website other than through the interface that is provided by the seller to this end.

Il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser de versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie par Ecocity 2013 à cet effet.
It is forbidden to modify the software or to use the modified versions of the software, particularly but not exclusively, in order to obtain unauthorized access to the service or to access the site through an interface other than that provided by Ecocity 2013 for this purpose.

De même, il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser de versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie par APARA cet effet.
Similarly, it is also forbidden to modify the software or to use modified versions of the software, especially(but not exclusively) to obtain unauthorized access to the service and access the site by another means than through the interface that is provided by APARA for this purpose.

Enfin, il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser des versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie à cet effet par la S.A.S.
Finally, it is also forbidden to modify the software or to use modified versions of the software and in particular so as to obtain unauthorized access to the service and to access the Sites by any means other than the interface provided to you for this purpose by CLARENCE DILLON WINES SAS.

Il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser des versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie par nos soins à cet effet.
It is also prohibited to modify the software programme or to use modified versions of the software programmes and in particular(although the following examples are not exhaustive), for the purpose of obtaining unauthorised access to the service and of entering the site by any other means other than the interface that is provided by us.

De même, il est également interdit de modifier le Site ou d'utiliser de versions modifiées du Site et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé et d'accéder au Site par un autre moyen que par l'interface qui est fournie à l'internaute par JCDecaux SA à cet effet.
Similarly, it is forbidden to modify the Website or use modified versions of the Website, and namely(albeit this list is not exhaustive) in order to obtain an unauthorized access and access the Website by another interface than the one provided to the Internet user by JCDecaux SA in this matter.

Il est également interdit de modifier le logiciel ou d'utiliser de versions modifiées des logiciels et notamment(sans que cette énumération soit limitative) en vue d'obtenir un accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie par la Société Civile du Cheval Blanc à cet effet.
It is also forbidden to modify the software or to use a modified version of the software, particularly but nor exclusively in order to obtain unauthorized access to the service, or to access the Site through another interface other than that provided by the company« Société Civile du Château Cheval Blanc».

procédure spéciale à partir de la ligne de commande afin de passer outre à la limite temporelle imposée par l'interface du système d'information budgétaire.
a command line procedure is used to work around the restriction on the timing of the budget information system interface processing.

Réduire la charge de travail(distraction) causée par les interfaces: il s'agira d'investiguer aussi bien les véhicules
Reduce workload(distraction) from interfaces: it will investigate both in-vehicle and portable devices to

Les limites du système de stockage d'hydrogène liquéfié sont définies par les interfaces qui isolent l'hydrogène stocké liquéfié(et/ou gazeux)
The boundaries of the LHSS are defined by the interfaces which can isolate the stored liquefied(and/or gaseous) hydrogen from the remainder of the fuel system

En dernier ressort, les limites du système à hydrogène liquéfié sont définies par les interfaces assurant l'isolement de l'hydrogène stocké liquéfié(et/ou gazeux)
Ultimately, the boundaries of the LHSS are defined by the interfaces which can isolate the stored liquefied(and/or gaseous)

Ensuite le répétiteur radio se synchronise avec les autres dispositifs associés tandis que la topologie du réseau RF est créée par l'interface.(Pour plus d'informations,
The radio repeater then synchronises with its other associated devices as the RF mesh network is created by the gateway.(For further information,

¾ S'assurer qu'aucune zone dangereuse supplémentaire n'est créée par les interfaces avec d'autres composants.
Ensure that no additional hazards are formed through the interfaces to other components.¾

Des travaux effectués par l'Interface science-politique.
The work conducted by the Science-Policy Interface in.

De la contribution apportée par l'Interface science-politique.
The contribution of the Science-Policy Interface to the Land.