PAR L'INTERFACE - traduction en Espagnol

• por la interfaz
• interface

Exemples d'utilisation de Par l'interface en Français et leurs traductions en Espagnol

La propriété stencil, qui permet de connecter un grob à son stencil, est définie par l'interface grob-interface.
La propiedad stencil, que conecta a un grob con su sello, se define dentro del interfaz grob-interface.

Les spécifications sont suffisamment détaillées pour permettre la conception des équipements terminaux de télécommunications capables d'utiliser tous les services fournis par l'interface correspondante.
Las especificaciones serán lo suficientemente detalladas como para permitir el diseño de equipos terminales de telecomunicación capaces de utilizar todos los servicios prestados a través de la interfaz correspondiente.

L'entraînement de la force prend une toute nouvelle dimension grâce aux retours fournis durant chaque exercice par l'interface entièrement intégrée.
El entrenamiento de fuerza adquiere una nueva dimensión gracias al feedback inmediato que proporciona la interfaz integrada durante el ejercicio.

De ce point de vue, la différentiation des systèmes de propulsion est faite par l'interface même, comme il suit.
De este punto de vista, la diferenciación de los sistemas de propulsión la hace exactamente la interfaz, de la siguiente manera.

Dans cette commande, remplacez interface-name par le nom de l'interface du p�riph�rique, tel que eth0 et non pas par l'interface bond.
En este comando, reemplace< interface-name> con el nombre de la interfaz del dispositivo, tal como eth0, no la interfaz bond vinculada.

PReVENT, en concertation avec le projet intégré AIDE financé par l'Union européenne, étudie quand et comment l'information est fournie au conducteur par l'interface homme-machine.
PReVENT, junto con el proyecto integrado AIDE financiado por la UE, está investigando cómo y cuándo debe proporcionarse información al conductor a través de la interfaz hombre-máquina.

Poutres à l'intérieur d'un cercle(cylindre) Principalement réfléchir sur le mur d'enceinte formée par l'interface phase.
Las vigas dentro de un círculo(cilindro) Principalmente reflexionar sobre la muralla formada por interfase.

la température peut être ajustée par l'interface homme-machine.6-2.
la temperatura puede ajustarse mediante la interfaz hombre-máquina.6-2.

L'option du haut est nécessaire à tous ceux qui communiquent avec le matériel par l'interface IDE/ATAPI.
La opción superior es necesaria para todos aquellos que interactuen con su hardware a través del interfaz IDE/ATAPI.

Grâce à cela, tous les terminaux 2N® SmartCom PRO et 2N® SmartCom connectés peuvent aisément être contrôlés par l'interface du serveur.
Gracias a esto, todos los terminales 2N® SmartCom PRO y 2N® SmartCom conectados pueden controlarse de forma cómoda a través de la interfaz de este servidor.

Jouet inhabituel, même de nom, mais par l'interface du jeu de façon encore plus. L'essence du jeu est de deviner, pas seulement deviner,
Juguete inusual, incluso por su nombre, sino por la interfaz del juego así aún más. La esencia del juego es adivinar,

Des possibilités supplémentaires de connexion sont offertes par l'interface média pour iPod®, iPhone®, lecteurs MP3 ou supports de données externes, par les 2 prises USB, l'interface Bluetooth® avec fonction mains libres et streaming audio et le lecteur de carte SDHC.
Media Interface para iPod® o iPhone®, los reproductores de MP3 o los soportes de datos externos, dos conexiones USB, una interfaz Bluetooth® con funciones de manos libres y streaming de audio y una ranura para tarjetas SDHC ofrecen posibilidades adicionales de conexión.

Chacun est conscient du problème posé par l'interface entre les normes nationales,
Todos son conscientes del problema planteado por la confluencia de las normas nacionales,

La gestion du système est réalisée par l'interface claire, grâce à qui le processus complexe de programmation de la Web-ressource,
Administración de sistema se realiza por interface simple, intuitivo comprensible, gracias al cual el proceso

soulignait l'importance du rôle joué par l'interface entre la science et la politique dans l'efficacité des conventions au niveau des pays.
la ciencia a la acción, en busca de un mañana más seguro","> ponía de relieve la importancia de la interfaz científiconormativa para la eficacia de los convenios a nivel de países.

Les problèmes de codification du programme étaient directement liés aux problèmes techniques posés par l'interface entre le Système de gestion des programmes et le Système financier et logistique.
La resolución de las cuestiones relacionadas con la codificación de los programas estuvo directamente ligada a la necesidad de solucionar los problemas técnicos planteados por la interfase entre el Sistema de Gestión de Programas y el Sistema Financiero y Logístico.

Wired- Php est un client php pour la réservation de services en ligne fournis par l'interface Wired!. Il permet aux webmasters,
Wired-Php es un ejemplo(muy tonto y Alpha) de conexión a la Interfaz¡Wired!. Permite a los webmasters, a los portales y a los desarrolladores

Santé animale mondiale vient donc faciliter la lecture et l'utilisation des données mises à disposition par l'interface en ligne de WAHIS,
De este modo, Sanidad animal mundial facilita la lectura y la utilización de los datos disponibles en la interfaz en línea de WAHIS,

Ses paramètres sont exactement identiques à ceux proposés par l'interface de l'outil: les glissières vous permettent de définir les paramètres Zoom,
Los parametros de toma panoramica y zoom son iguales que los que ofrece la interfaz de la herramienta: se pueden utilizar los controles deslizantes para ajustar el Zoom,

ces données de capteur ne sont pas disponibles par l'interface d'OBD sur votre vélo.
esos datos del sensor no están disponibles a través del interfaz del OBD en su bici.