PAR LA PRÉSENTE ÉTUDE - traduction en Anglais

• by this study
• in the present survey
• by this review

Exemples d'utilisation de Par la présente étude en Français et leurs traductions en Anglais

Les données recueillies par la présente étude indiquent que, même sans tenir compte des autres usages que l'on aurait pu faire de l'aide fournie au secteur minier,
The evidence gathered through this study indicates that, not even considering the alternative uses to which the support provided to the sector might have been put,

Parmi les fournisseurs de services Internet visés par la présente étude, seuls les fournisseurs du Canada, de l'Australie
Among the ISPs surveyed for this Study, only those in Canada, Australia, and the USA apply data caps,

Une plate-forme logistique qui présenterait les caractéristiques qui seraient celles du socle commun identifié par la présente étude, permet, à l'échelle d'un pays,
A logistics platform with the common core of characteristics identified by the present study permits better organization and management on a country level,

ces composés ne sont pas visés par la présente étude en raison de limites de détection instrumentales plus élevées que celles des autres SPFA ciblées.
such compounds were not included in the present survey due to their higher instrument detection limits compared to those of the other PFASs.

aux 32 programmes visés par la présente étude et au Département de la gestion.
the 32 programmes within the scope of this study and the Department of Management.

des métaux du groupe des terres rares, peuvent être récupérés dans les batteries visées par la présente étude.
sometimes rare-earth elements can be recovered from the batteries that are addressed in this study.

celuici était convenablement organisé, pourraient permettre à l'Arabie saoudite de réaliser plusieurs des objectifs prévus par la présente étude.
if properly organized, could provide information that would enable Saudi Arabia to achieve several objectives of this study.

vers des analogues à chaîne plus courte, comme le sulfonyl uréthane de perfluorobutane(non visé par la présente étude) ou le PFBS(C4)- par exemple, dans la composition
such as perfluorobutane sulfonyl urethane chemistry(not targeted in the present survey) and PFBS(C4)-for instance, in fabric protector sprays for carpets(e.g.,

notez qu'aucun de ces composés n'était visé par la présente étude.
note that none of these compounds was targeted in the present study.

L'attention du lecteur est également attirée sur le fait que certaines des orientations élaborées dans les matières couvertes par la présente étude s'inspirent des principes pertinents du Comité de la liberté syndicale,
Attention is drawn to the fact that some of the guidance developed in the subjects covered by this Survey is based on relevant principles of the Committee on Freedom of Association,

n'est pas concerné par la présente étude.
are not the concern of this study.

qu'il entend continuer à le faire pour les rapports visés par la présente étude.
it intends to do the same with respect to the reports assessed for this biennial study.

le chauffage domestique ne sera pas davantage examiné par la présente étude car les options de lutte contre les émissions applicables sont très différentes de celles des centrales électriques
residential heating is not further covered in the current study as suitable emission control options are very different from power plants

Dans près de la moitié des pays couverts par la présente étude(Allemagne, Belgique,
Collective agreements in almost half of the countries surveyed(Belgium, Denmark, France, Germany, Netherlands,

en particulier sur le pan de ce régime plus particulièrement visé par la présente étude, à savoir le régime international des droits de l'homme.
of international law and practice with which we are most concerned in this study the regime of international human rights.

Les autorités concernées par la présente étude ont des situations contrastées.
The authorities addressed by the present study reflect contrasting situations.

Les secteurs réglementés concernés par la présente étude ont fait l'objet d'évolutions
The regulated sectors covered by this study have been undergoing changes

Cette difficulté constitue la motivation essentielle du recours à l'expertise judiciaire dans les pays concernés par la présente étude.
Such problems form the essential motive for an expert judicial opinion in the countries covered by this study.

la période couverte par la présente étude.
the period covered by this study.

Ce point de vue rejoint la conclusion dégagée par la présente étude qui fait apparaître une pratique de la renonciation beaucoup plus fournie que celle de l'invocation.
This corresponds with the findings of the present Study, which revealed much more practice with regard to waiver of immunity than invocation of immunity.