HEREBY - traduction en Français

• ici
• donc
• ci-après
• soussigné
• par le présent
• presente
• par la présente
• déclare
• par les présentes
• presentes

Exemples d'utilisation de Hereby en Anglais et leurs traductions en Français

thou are hereby invited.
vous êtes expressément invités.

The following provisions are hereby activated.
Les dispositions suivantes sont à présent en place.

The national space program is hereby offic.
Le programme spatial est dès à présent officiel.

Peterson, Attorney-General, who are hereby removed from office.
Peterson, Garde des Sceaux, qui sont dès à présent démis de leurs fonctions.

so I hereby promise.
aussi je promets solennellement.

It is this document that is hereby submitted to the Commission.
C'est ce document qui est présentement soumis à la Commission.

Stefan salvatore, I hereby invite you into this home.
Stefan Salvatore, Je t'invite solennellement à entrer dans cette maison.

The locations in Appendix D are hereby designated as isolated posts.
Les localités nommées à l'annexe D sont désignées dans les présentes comme des postes isolés.

The accredited environmental verifier Michael Hub hereby certifies that.
Le vérificateur environnemental Michael Hub certifie après expertise approfondie que la.

you're hereby relieved of duty.
Vous êtes présentement relevé de votre charge.

The latter hereby undertakes to regularly check their messages received at said email address
Ce dernier s'engage donc à consulter régulièrement les messages reçus sur cette adresse e-mail et à répondre dans un délai raisonnable

LANGIE Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type LANGIE is in compliance with Directive 2014/53/EU.
LANGIE Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l'équipement radioélectrique du type LANGIE est conforme à la directive 2014/53/UE.

registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.
immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type DAB-20 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type DAB-20 est conforme à la directive 2014/53/UE.

The customer hereby agrees that already rendered deposits may be offset against incurred cancellation fees.
Le client déclare consentir à ce que les dépôts déjà effectués puissent être imputés à des frais d'annulation exigibles.

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 60.2530 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2530 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Do hereby bequeath in perpetuity""the property known as Toontown""to those lovable characters, the Toons!
Déclare léguer ladite propriété Toonville à mes amis les toons!

Lurbe Grup S.A. hereby declares under our sole responsibility that the product ODYSEA 4 is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared.
Lurbe Grup S.A. déclare, par le présent, que l'appareil ODYSEA 4 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives énumérées ci-dessous.

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type[RX-V483,
Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type[RX-V483,

The customer hereby waives the use of article 611 of the Austrian Code of Civil Procedure.
Le client déclare renoncer à l'application de l'article 611 du Code de procédure civile autrichien.