Exemples d'utilisation de Par un message en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres du CPA sont mis au courant de la présentation d'un PUA par un message courriel indiquant que le fichier électronique a été affiché à l'emplacement partagé.
ACC members are made aware of the submission via an email message indicating that an electronic file has been posted in the shared location.L'Infodivertissement l'indique par un message affiché à l'écran une fois que la langue a été paramétrée.
Infotainment indicates this fact through a text message that is displayed on the screen after setting the Infotainment language.Car l'année 2009 avait débuté par un message d'espoir, une vision d'un avenir meilleur et plus solidaire.
le produit vous notifi era, par un message contextuel, de la disponibilité d'un nouveau logiciel de mise à niveau.
the product will notify you with a pop up message when new upgrade software is available.J'aimerais terminer cette interview par un message à tous les fans d'Animal Crossing.
I would like to bring this interview to 
L'appareil indique cet élément par un message qui s'affiche à l'écran après que la langue de l'appareil a été paramétrée» page 17.
The device will notify the user of this via a text message which is displayed after setting the device language screen» page 16.L'appareil signale par un message sur l'écran, lorsque la langue est sélectionnée, quelle commande vocale n'est pas prise en compte.
When vigueur après publication et le concédant vous informera de ces changements par email ou par un message sur le site Web.
effect after publication and the Licensor will notify you about these changes by email or a Website message.Après tout, pourquoi dépenseriez-vous une large part de votre budget à développer une application dont les fonctions peuvent être obtenues plus efficacement par un simple message?
After all, why would you spend relatively large chunks of budget developing Dans les deux cas, l'utilisateur sera dûment notifié par un message à l'écran et par e-mail.
In both cases, the user will be duly notified with a on-site message and an email.on m'a répondu par un message sécurisé.
VAC responded to my secure message.Graham Hosie, observateur du SCAR, entame son compte rendu sur les activités du SCAR(CCAMLR-XXVII/BG/42) par un message du nouveau président du SCAR.
Hosie(SCAR Observer) started his report on SCAR activities(CCAMLRXXVII/BG/42) with a message from the new SCAR President.elle sera signalée par un message d'alarme adéquat.
an alarm message will be displayed.La réception d'un message vocal est signalée par un bip, par un message ou les deux.
When you receive Immédiatement après ce premier déploiement de l'appui aérien rapproché de l'OTAN, l'armée des Serbes de Bosnie a envoyé par radio un message au bataillon néerlandais.
Immediately following this first deployment of NATO close air support, the BSA radioed a message to Dutchbat.qui lui sera adressé par simple lettre ou par un message électronique.
Nous savons aussi que le commandant de la Garde du Ministère était contrarié par un message reçu d'une source inconnue.
We also know the Ministry Guard commander was angry about a message from Plus récemment, le CN a installé des systèmes dotés d'automates vocaux qui, lorsqu'ils sont activés, envoient immédiatement par radio un message d'alerte au train.
More recently CN has installed talker-based systems that will immediately announce an emergency message on the train radio if activated.Votre téléphone vous signale la réception d'un message vocal par un bip, par un message à l'écran ou les deux.
When you receive La réception d'un message vocal est signalée par un bip, par un message à l'écran ou les deux.
When you receive 
