PAR UN MESSAGE - traduction en Danois

• med en besked
• med en meddelelse
• med et budskab

Exemples d'utilisation de Par un message en Français et leurs traductions en Danois

vous serez intimidé par un message que le dos est réussie.
vil du blive intimideret af en besked om, at ryggen er en succes.

volés en utilisant le suivi GPS ou par un message.
stjålne Android-telefoner ved hjælp af GPS-tracking eller gennem en meddelelse.

la diffusion sera interrompue par un message vous demandant si vous regardez toujours le programme.
vil udsendelsen blive afbrudt af en meddelelse som spørger om du stadig ser kanalen.

Vous pouvez toujours vous opposer au traitement de vos données par un message à PayPal.
Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod behandlingen af dine oplysninger ved at sende en besked til PayPal.

Les participants utilisant l'accès par l'internet sont avisés par un message sur le MIC.».
Deltagere, som anvender internetbaseret adgang, underrettes ved en meddelelse på ICM-modulet.

L'avertissement a été suivi par un ultimatum qui s'est soldé par un message adressé à la mine l'informant
Advarslen blev for nylig fulgt op med et ultimatum, som altså er endt med en besked til minen om, at vi trækker vores finansiering”,

Par défaut, le processus d'activation est déclenchée par un message dans le coin en bas à droite avec un compte à rebours personnalisable,
Som standard aktiveringsprocessen indledes med en meddelelse i nederste højre hjørne med en tilpasselig nedtælling,

revêtant un caractère terroriste par un message indiquant que ceux-ci ont été supprimés ou leur accès bloqué conformément au présent règlement.
der betragtes som terrorindhold, med en besked om, at det er blevet fjernet eller deaktiveret i overensstemmelse med denne forordning.

Le 1er novembre, Louis Bonaparte répondit à l'Assemblée législative par un message qui annonçait, en des termes assez brusques,
Den 1. november svarede Louis Napoleon den lovgivende forsamling med et budskab, som i temmelig barske ord meddelte,

ces nombres apparaissent en rouge ou remplacer les valeurs par un message.
disse værdier skal vises med rødt eller erstattes med en meddelelse.

l'entrepreneur répondra, dans un délai de 14 jours, par un message de réception et l'indication du moment où le consommateur peut s'attendre à une réponse plus détaillée.
vil den erhvervsdrivende inden for fristen på 14 dage svare med et budskab om modtagelse og angivelse, når forbrugerne kan forvente en mere detaljeret svar.

sur les réseaux sociaux sont avertis par un message contenant une chaîne de caractères qui pourrait causer la saisie et le blocage de la console de Sony.
andre sociale medier advarsel om, at meddelelsen indeholder en linje af tegn, der forårsager konsollen giver Sony nedbrud og fejl.

Nous devons avant tout commencer par un message politique d'engagement fort: l'innovation mérite des encouragements et, pour cela, nous avons besoin d'une approche européenne.
Til at begynde med har vi frem for alt behov for et tydeligt politisk budskab om engagement: Innovation fortjener opmuntring, og vi har brug for en europæisk indfaldsvinkel til dette.

Dans ce cas, vous en serez informé par un message sur ce site vous invitant à consulter la politique mise à jour, ainsi que par tout autre moyen approprié.
Du vil i så tilfælde blive underrettet ved en meddelelse på Webstedet, hvor du opfordres til at læse den opdaterede politik, såvel som på anden vis.

La désinscription de la newsletter est possible à tout moment et peut se faire soit par un message à l'option de contact ci-dessous
Du kan til enhver tid framelde dig nyhedsbrevet enten ved at sende en meddelelse til den kontaktperson, der er anført nedenfor,

j'ai appris par un message sur facebook, et a décidé cette fois-voir à ce qui se passe à travers la lentille de l'appareil photo.
som jeg lærte af en besked på Facebook, og valgte derfor denne gang se på de ting, der foregår gennem en kamera linse.

peut se faire soit par un message à l'option de contact décrite ci-dessous
det kan enten ske ved en besked til kontaktoptionen beskrevet nedenfor

suivi par un message écrit sur un fond rouge,
efterfulgt af en besked skrevet på en rød baggrund,

manière conséquente vos droits, vous serez informé(par un message envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte,
underretter vi dig( ved for eksempel at sende en meddelelse til den e-mailadresse, som er tilknyttet din konto,

peut se faire soit par un message à l'option de contact décrite ci-dessous
kan foregå enten via en meddelelse til de kontaktoplysninger, der er beskrevet nedenfor,