PARAIS - traduction en Anglais

• look
• seem
• sound
• appear

Exemples d'utilisation de Parais en Français et leurs traductions en Anglais

Huay, tu es plus âgée que moi et pourtant tu parais si jeune.
Huay, you're older than me but you look so young.

Tu parais déçue.
You seem disappointed.

Tu parais, hum, tu parais différent.
You look, um, you look different.

Et je m'en fous si je parais folle.
And I don't care if I sound crazy.

Je trouve que tu parais un peu… légère pour ce job.
I guess you all seem kind of… Lightweight to me sometimes.

Hé, Nikki! Tu parais différente!
Hey, Nikki you look different!

Ok, là, tu parais vraiment vieux.
Okay, now you actually sound really old.

Je veux seulement dire que tu parais tellement furieuse.
I'm just saying you seem to be so mad££.

Hey, en te voyant habillée comme ça, tu parais vraiment pauvre.
Hey, seeing you up close, you look really poor.

Ivan, tu parais différent.
Ivan, you sound different.

Navré si je parais pompeux.
Sorry if I seem pompous.

Je suis tellement soulagé que je vois à quel point tu parais joyeuse.
I'm so relieved I feel as festive as you look.

Mais j'y parais plus importante que je le suis.
But you definitely made me sound more important than I am.

A chaque fois que je me retourne, tu parais plus petite.
Every time I look back, you seem to be smaller.

Tu parais surprise de me voir.
You look surprised to see me.

Tu te rends compte du ridicule dont tu parais.
Do you realize how ridiculous you sound?

Alors, je parais cynique.
So I seem cynical.

Tu me parais blanc, blanc comme un linge!
You look white to me!

Si je parais pressée, je m'en excuse.
If I seem rushed, I apologize.

Alors t'es aussi intelligent que tu parais.
Well, then you're even dumber than you look.