PAS SES - traduction en Anglais

• not his

Exemples d'utilisation de Pas ses en Français et leurs traductions en Anglais

Non, Surtout pas ses Tony.
No, especially not her Tonys.

Pourtant, elle ne se déforme pas au soleil ou ne perd pas ses couleurs.
But it won't melt in the sun and won't turn yellow.

Il a pris son argent, mais pas ses bagues en or.
Take his money, but leave his gold rings.

Regardez, ce ne sont certainement pas ses vrais cheveux.
Look, that's definitely not her real hair.

L'erreur, mais pas ses conséquences.
The mistake did, but not its consequences.

Des bouts de sa robe sont tombés au fond mais pas ses souliers?
Bits of her dress floated down to the bottom but not her shoes?

Seules les œuvres originales de Sarchi sont indiquées ici, pas ses traductions(de) Theoretisch-praktische italienische Sprachlehre,
Only original works by Sarchi are shown, not his translations 1795:(in German)

Tommy, on essaie d'élever notre fils pour qu'il utilise son cerveau, pas ses muscles.
Tommy, we're trying to raise our son so he can handle his problems with his mind, not his muscles.

Si je te paie… c'est pour avoir des infos sur sa condition physique, pas ses habitudes alimentaires.
What I'm paying you for is to get me information on Murano's physical condition, not his eating habits.

La voix de Roland Yoder était peut-être hors d'usage, mais pas ses yeux ni ses oreilles.
Yoder's voice was out of commission but not his eyes or his ears.

Pas ces"enfants cités dans ce document", pas ses enfants"légitimes", juste ses enfants.
Not his"children named in this document," not his"legitimate" children, just his children.

Ça nous donne son terrain de chasse, mais pas ses critères de sélection des victimes.
That gives us his hunting ground, but not his victim selection criteria.

Il n'y acheva pas ses études mais rejoignit la Banque de Nouvelle-Galles du Sud où il se forma à la finance.
He, however, did not continue at the university but joined the Bank of New South Wales, where he obtained some training in finance.

Les données statistiques disponibles permettent de calculer l'opérabilité, mais pas ses conséquences en termes de respect des droits de l'homme.
Available statistical data allow operability to be calculated, not its implications in terms of human rights observance.

C'est Elkarri en tant que formule qui est persécutée, pas ses idées.
It is the idea of Elkarri that is being persecuted, and not its ideas as such.

qui est compatible avec les contrôleurs de la PV-1000 mais pas ses jeux.
which is compatible with PV-1000 controllers but not its games.

la cour ne reconnaît pas ses autres enfants.
the court does not her other children.

Marcellus, pas ses bâtiments, ou tes biens privés.
Marcellus, not its buildings or your personal property.

La raison principale en est que les données statistiques disponibles permettent de calculer l'applicabilité mais pas ses conséquences en ce qui concerne le respect des droits de l'homme.
The first reason lies in that available statistical data allow the operability to be calculated, not its implications in terms of human rights observance.

Vous êtes la chose la plus importante dans la vie de votre enfant- pas ses jouets ou son environnement physique.
You are the most important thing in your child's life- not their toys, or their physical environment.