PAVOT - traduction en Anglais

• poppy
• opium poppy cultivation
• opium
• pavot
• cultivation
• poppies

Exemples d'utilisation de Pavot en Français et leurs traductions en Anglais

à de nombreuses recettes, de même que des graines de pavot.
mustard oil are added to many recipes, as are poppy seeds.

vous avez le choix entre 18 couleurs: de pavot à verveine!
you can choose between 18 different colours: from poppy-red to verbena!

Il convient de se féliciter de cette tendance étant donné que cette province représente à elle seule environ 65% de la superficie totale de l'Afghanistan cultivée en pavot.
This is a much welcomed trend since Helmand alone accounts for approximately 65 per cent of Afghanistan's total area under opium cultivation.

Les familles étaient averties de ne pas intervenir devant les plantations de marijuana et de pavot dans leurs champs.
Families were warned not to interfere with the planting of marijuana and the poppies for heroin in their fi elds.

Cette paille a une teneur en morphine nettement inférieure à celle de la paille obtenue à partir du pavot cultivé pour la production d'alcaloïdes.
Such poppy straw has a significantly lower morphine content than poppy straw obtained from opium poppy plants cultivated for the production of alkaloids.

La France devrait, quant à elle, continuer de développer la culture de cette variété de pavot en 2017, après une interruption en 2015.
However, France is expected to continue increasing cultivation of that variety of opium poppy in 2017, after a break in 2015.

la France a cessé de cultiver cette variété de pavot.
whereas France has ceased cultivation of this variety of opium poppy.

L'opium(aussi appelé“opium brut”) est le latex obtenu en pratiquant des incisions sur les capsules vertes de la plante de pavot.
Opium(also called“raw opium”) is the latex obtained by making incisions on the green capsules of opium poppy plants.

abus permettent de contrôler réellement la production de paille de pavot.
penal sanctions limiting the diversion and misuse of the poppy straw.

En Turquie, le contrôle de la production licite de paille de pavot pour l'extraction des alcaloïdes,
In~t-key the control of licit production of poppy straw for the extraction of alkaloids,

On ne dispose, sur l'ampleur de la culture du pavot et de la fabrication d'héroïne dans les Amériques, que de renseignements partiels,
Only partial information about the extent of opium poppy cultivation and heroin manufacture in the Americas is available,

les pays interdisant la culture du pavot à opium ou de la plante de cannabis devaient aussi s'engager“à saisir toute plante cultivée de manière illicite
countries prohibiting the cultivation of the opium poppy or the cannabis plant also had to commit themselves“to seize any plants illicitly cultivated

La Partie qui interdit la culture du pavot à opium ou de la plante de cannabis prendra les mesures appropriées pour saiir les plants cultivés illicitement
A Party prohibiting cultivation of the opium poppy or the cannabis plant shall take appropriate measures to seize any plants illicitly cultivated

Dans une proportion de 89%, la culture du pavot se concentrerait dans neuf provinces des régions du sud
An estimated 89 per cent of opium poppy cultivation was concentrated in nine provinces in the southern

La baisse du rendement en Afghanistan a été la principale cause de ce recul, une grave maladie végétale ayant touché les champs de pavot des grandes provinces de culture et provoqué un effondrement de la production en 2010.
The reduction was principally driven by lower plant yield in Afghanistan-- a severe plant disease which affected opium fields in the major growing provinces caused a sharp decline in its production in 2010.

mon dernier manteau était rouge, Pavot est rouge,
my last coat was red, Pavot is red,

Si l'on met de côté les disparités nationales, la culture du pavot a globalement diminué au cours de l'année écoulée alors que celle de la coca a augmenté.
Leaving aside the disparity in their respective numbers of cultivating countries, opium poppy cultivation has been decreasing in the past year while coca cultivation has been rising.

principalement le pavot à opium(Papaver somniferum)
mainly opium poppy(Papaver somniferum)

attribution de bétail aux paysans des zones frontalières où l'on cultive le pavot; le traitement
livestock distribution for farmers in the border areas where opium is grown;

Les quantités d'opiacés placés sous contrôle international qui sont issus de cette variété de pavot ont été prises en compte dans l'analyse de l'offre de matières premières opiacées
The quantity of opiates under international control that were obtained from the cultivation of this particular variety were included in the analysis of the supply of opiate raw materials and the demand for opiates for medical