PECB - traduction en Anglais

• pecb
• pentachlorobenzene
• pecbs

Exemples d'utilisation de Pecb en Français et leurs traductions en Anglais

PeCB a été aussi identifié dans les flots de déchets des usines de pâtes
PeCB has also been identified in waste streams from pulp

Selon la banque de données américaine sur les substances dangereuses, le PeCB n'est pas classé en tant que carcinogène pour les êtres humains,
According to the American Hazardous Substances Data Bank pentachlorobenzene is not classifiable as to human carcinogenicity because there are no human data

d'Amérique du Nord montrent que la production et l'utilisation du PeCB ont cessé au cours des dernières décennies,
North America show that production and use of pentachlorobenzene has ceased over the last decades,

La concentration moyenne(+- écart standard des 10 échantillons) de PeCB en 1992 était de 11+-2,0 ng/g de poids en lipide alors que la concentration de PeCB en 1998 était de 5,0+-1,8 ng/g de poids en lipide.
The mean concentration(+- standard deviation of the 10 samples) of PeCB in 1992 was 11+-2.0 ng/g lipid weight whereas the concentration of PeCB in 1998 was 5.0+-1.8 ng/g lipid weight.

Même si la production et l'utilisation de PeCB semblent avoir cessé dans la plupart des pays,
Although the production and use of pentachlorobenzene seems to have ceased in most countries,

ont analysé l'activité tumeur-promoteur dans des essais de carcinogenèse à moyen terme de plusieurs isomères de chlorobenzène y compris le PeCB.
investigated the tumor-promoting activity in medium term carcinogenicity assays of various chlorobenzene isomers including PeCB.

le Comité recommande à la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm d'envisager d'inscrire le PeCB aux Annexes A et C en indiquant les mesures de réglementation correspondantes.
the Committee recommends the Conference of the Parties to the Stockholm Convention to consider listing and specifying the related control measures of PeCB in Annexes A and C. References.

On dispose d'une grande quantité de données de surveillance des PeCB détectés dans des matrices abiotiques ainsi que dans les biotes des zones tempérées,
A large quantity of monitoring data exists on PeCB detected in abiotic matrices as well as in biota in temperate zones,

De plus, parce qu'il est plus volatil, le PeCB s'adsorbe moins sur les particules et est donc présent en plus grandes quantités
In addition, due to the relatively high volatility of PeCB in comparison to PCDD/Fs the adsorption to particles will be distinctly less,

Les rejets de PeCB dus à sa présence en tant qu'impureté dans plusieurs biocides sont très peu importants
The PeCB emission as a result of impurities in several biocides is very small and restriction

que l'(Ant)arctique ainsi que de données de contrôle des PeCB dans les milieux abiotiques et biotiques de zones tempérées.
as well as monitoring data on PeCB in abiotic and biotic media of temperate zones.

Sur la base des concentrations mesurées dans des échantillons d'air prélevés en Amérique du Nord, le transport à longue distance du PeCB dans l'atmosphère a été estimé empiriquement à 13 338 km Shen et al., 2005.
Based on measured concentrations in air samples of North America an empirical estimation of 13 338 km was made for the long rang transport of PeCB through air Shen et al., 2005.

Contrairement à l'ingestion, l'étude OMS-ICPS(1991) ne fournit pas de données sur les voies d'exposition dermique et par inhalation des PeCB, ce qui signifie que ces données sont limitées.
In contrast to ingestion, WHO-ICPS(1991) does not provide data on dermal exposure and inhalation of PeCB, which indicates that such data are limited.

de la CEE mais on ne peut exclure que le PeCB ou des produits renfermant du PeCB, comme le quintozène, y soient encore utilisés dans une certaine mesure.
It cannot be excluded that outside the UNECE region there is still some use of PeCB, or of products containing PeCB, like quintozene.

Le Comité, ayant établi la présente évaluation de la gestion des risques, a conclu que, même si, d'après l'état des connaissances, le PeCB n'est actuellement ni produit ni utilisé, il importe de
The Committee prepared this risk management evaluation and concluded that although PeCB is not known to be currently produced

La plupart des pays qui ont communiqué des informations au secrétariat du PNUE n'ont signalé aucune production ou utilisation de PeCB(République tchèque,
Most of the countries who submitted information to the UNEP secretariat reported no production or use of PeCB(Czech Republic, Germany, Lithuania,

Le PeCB était un composant d'un mélange de chlorobenzènes utilisé pour réduire la viscosité des produits PCB employés pour le transfert de chaleur(Environnement Canada,
PeCB was a component of a chlorobenzenes mixture used to reduce the viscosity of PCB products employed for heat transfer(Environment Canada,

La comparaison entre les concentrations de PeCB dans les carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas
Comparison of PeCB concentrations in Ketelmeer sediment(The Netherlands)

1 μg/kg) de PeCB ont été observées dans 17% des 18 échantillons(limite de détection non spécifiée)
amounts of PeCB were observed in 17% of the 18 samples(detection limit not specified)

Les DL50 pour le PeCB(par gavage dans de l'huile d'arachide)
LD50s for PeCB(by gavage in peanut oil)