Exemples d'utilisation de Pendait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un fonctionnaire du Département d'État affirma qu'« souhaitable de garder quelque chose qui pendait devant le nez de nos amis panaméens.
A State Department official was quoted as saying:" desirable to keep something dangling before the noses of our Panamanian friends.Quand Jésus pendait sur la croix, il dit à son disciple Jean:« Voici ta mère»(Jn 19,27) Jn 19,27: Puis il dit au disciple.
L'IRM montrait qu'une partie de son cerveau pendait littéralement dans le canal rachidien.
Then came the diagnosis- a Chiari malformation- and the MRI showing part of her brain literally dangling in her spinal canal.à l'exception d'une petite partie qui pendait du coin supérieur droit.
Alors qu'Il pendait sur la croix, à la neuvième heure,
When He hung on the cross at the ninth hour,Je sais qu'il pendait ses victimes, mais ça pourrait être le tueur à la Boussole?
la résolution de problèmes présentait un morceau de viande attaché à une corde qui pendait d'un perchoir horizontal.
to evaluate insight and problem-solving ability involved a piece of meat attached to a string hanging from a perch.Owen-Crocker le décrit,«pendait en plis autour des jambes».
as Owen-Crocker describes,"hung in folds around the legs.dans l'atelier de grand-père, et au mur pendait un gigantesque plan de la ville.
There was a huge town-plan hanging on the wall in the studio.Ses cheveux taient plein de boue bouillante et la chair pendait de ses os noircis par le feu.
Her hair was full of boiling mud, and flesh hung from her bones, which were charred black from the fire.Il plongea la main dans un sac rongé par la moisissure qui pendait à son flanc et jeta des débris métalliques au sol.
He reached into a moldy bag hanging from his side and threw a jumbled mess of metal onto the ground.Ça n'a pas d'importance qu'ils n'aient pas pu le prouver, ça pendait au-dessus de sa tête depuis le jour où elle a disparu.
It didn't matter they couldn't prove it, he's had it hanging over his head since the day she disappeared.Elle pendait par les poignets et la roue continuait à lui battre les pieds
sera baisse à la fin prend lui pendait et sous formes de position reste une légère courbe.
will decrease to the end takes her hanging and in rest position forms a slight curve.sa peau pendait si lâchement qu'il pouvait entourer la peau de son ventre autour de sa taille.
his skin would hang so loosely that he could wrap the fold of skin from his abdomen around his waist.Il était assez grand et ça pendait, c'était un peu pointu, ça pendait, et il était un peu brun rose.
Elle les pendait par les poignets et les fouettait… jusqu'à ce que leur chair torturée soit en lambeaux.
And she hung them up by the wrists and whipped them… until their tortured flesh was torn to shreds.Avec sa patte qui pendait du bureau, c'était peut-être juste pour lui un jour de sieste comme les autres!
With his open, drooling mouth and small paw dangling off the desk, it could be just another sleepy day for him!Le cadenas était verrouillé 3 et pendait librement d'une chaîne qui le reliait à l'appareil de manœuvre.
Je faisais pipi au lit et ma mère pendait les draps à la fenêtre pour que tout le monde les voit.
I 
