Exemples d'utilisation de Pendulaire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les supports de suspension pendulaire sont rapportés sur les bogies au lieu d'être attachés à la caisse: dommage.
The pendulum suspension supports are attached to Ce test de dureté pendulaire est basé sur le principe que l'amplitude de l'oscillation du pendule diminue plus rapidement lorsqu'il passe sur une surface plus molle.
The pendulum hardness test is based on Les porte-outils du centre de production peuvent être utilisés en mode pendulaire ou en mode parallèle grâce à un axe X supplémentaire en option.
The tooling systems of the vertical turning centers can be used in shuttle mode, for either serial or parallel operations, for which an optional second X-axis is available.La solution retenue pour sa rentabilité consistait à utiliser un train pendulaire, qui permet d'atteindre des vitesses plus grandes sur les lignes existantes.
A more cost effective solution was finally selected, using tilt-train-technology, which enables higher average speeds to be attained on existing lines.Un mouvement pendulaire de l'aile vers l'arrière est corrigé par un relâchement des freins dans le bon timing.
Survolez la baie du Mont-Saint-Michel en ULM pendulaire ou autogire et découvrez des paysages spectaculaires entre ciel et mer!
Fly over Mont Saint-Michel Bay on an ultralight trike or autogyro and explore its incredible scenery!Evitez le côté tribord car lors du relevage du safran pendulaire, le bras N 300 descend très près du tableau côté Tribord; Tester!
When Le safran pendulaire ne peut être relevé qu‘avec une vitesse inférieure à 2 kts.
The pendulum rudder can only be raised into Suite de l'article précédent concernant le saut pendulaire de Saint-Guilhem le Désert, près du canyon du diable.
Continuation of Avant d'uti l iser votre scie sauteuse pendulaire, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités
Suite de l'article précédent concernant le saut pendulaire de Saint-Guilhem le Désert, près du canyon du diable.
Continuation of the previous article concerning the p endulum jump of Saint-Guilhem le Désert, near the devil's canyon.Déverrouiller le Blocage de sécurité(84), pousser le capot de protection pendulaire(87) vers le haut et le maintenir dans cette position.
Release safety lock(84), push retractable blade guard(87) up and hold.Déverrouiller le verrouillage de sécurité, pousser le capot de protection pendulaire vers le haut et le maintenir dans cette position.
Release safety lock, push retractable blade guard up and hold.Le taille-haie peut être guidé en avant et en arrière grâce à ses couteaux bilames, ou en mouvement pendulaire d'un côté à l'autre?
Due to its double sided knives the hedge trimmer can be guided forward and backward or by oscillating movements from one to another side?la lame de scie de sur l'arbre porte-lame et refermer le capot de protection pendulaire.
une démarche pour le contrôle est proposée pour transporter une charge pendulaire.
Il passe les examens en cas de contraintes maximales en période d'essai pendulaire et pour la résistance aux impacts des ballons.
It passes avec un seul appareil, même sur des machines avec usinage pendulaire.
REDUCTION DES TEMPS NON PRODUCTIFS L'usinage pendulaire, avec chargement et déchargement des pièces en temps masqué, et le changement d'outil en 5 secondes seulement,
REDUCTION OF DOWN TIMES The pendulum machining, with workpieces loading and unloading in masked time and tool replacement in just 5 seconds,Remarque: pour les coupes droites avec la scie sauteuse pendulaire et le rail de guidage,
Note: For straight cuts with pendulum jigsaws and guide rails,
