PENDULAR - traduction en Français

• pendulaire
• de balancier

Exemples d'utilisation de Pendular en Espagnol et leurs traductions en Français

este ski de alto rendimiento que lleva el sello de calidad RACE CODE atenua aun más el movimiento pendular gracias a la nueva tecnología Carbon Pro Tip& Tail. El esquiador lo notará a cada paso.
ce ski haute performance portant le label de qualité RACE CODE atténue davantage encore le mouvement pendulaire grâce à la nouvelle technologie Carbon Pro Tip& Tail. Le skieur le ressent à chaque pas.

tecnología M& S DRY-TECH; de la trituración primaria se encargará un molino de martillos PIG-HD, que alimentará un molino pendular MOLOMAX 6/230-AIR para garantizar una producción de más de 30 t/h de pasta cerámica de altísima calidad.
le broyage primaire sera confié à un broyeur à marteaux PIG-HD qui alimentera un Broyeur Pendulaire MOLOMAX 6/230-AIR, le tout pour garantir une production de plus de 30 t/h de pâte céramique de très haute qualité.

mientras nistagmo pendular se caracteriza por pequeñas oscilaciones de los ojos sin movimiento ser distintivamente más lento
tout nystagmus pendulaire est caractérisée par de petites oscillations des yeux sans mouvement étant typiquement plus lent

con porte normalmente pendular, presenta segmentos generalmente planos,
au port généralement pendant, présentant des segments habituellement plats,

hacer progresar aún más el movimiento pendular de cambio en el sistema global de seguridad.
à intensifier encore plus le mouvement pendulaire de changement dans le système global de sécurité.

Barita 4,1 molino primario de martillos+ molino pendular acabador Además de este resultado, que implica la posibilidad de utilizar grandes reservas de materias primas aún no aprovechadas hasta hoy, el empleo del Molino Primario de Martillos y del Molino Pendular Acabador propuesto por Manfredini& Schianchi admite la alimentación con material grueso(trozos de hasta 200-250 mm), incluso con impurezas.
Barytine 4.1 broyeur primaire à marteaux+ broyeur pendulaire de finition Outre ce résultat, qui permet l'utilisation de grandes réserves de matières premières non exploitées jusqu'à ce jour, l'utilisation du Broyeur Primaire à Marteaux et du Broyeur Pendulaire de Finition, proposée par Manfredini& Schianchi, permet à l'installation de traiter de gros morceaux de matériau(jusqu'à 200-250 mm) même en présence d'impuretés.

así como de la migración pendular entre Haití y la República Dominicana en términos de expulsiones masivas,
la migration pendulaire entre Haïti et la République dominicaine en termes d'expulsions massives,

lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.
sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

Los tallos, trepadores o pendulares pueden alcanzar los 2 m de largo© Mazza.
Les tiges grimpantes ou pendantes peuvent atteindre une longueur de 2 m © Giuseppe Mazza.

en segmentos finos generalmente pendulares.
en fins segments généralement pendants.

Su larga crownshaft soporta alrededor de diez grandes hojas ligeramente arqueadas con unas anchas hojillas pendulares de color verde oscuro.
Son long crownshaft soutient environ dix grandes feuilles légèrement archées avec de larges folioles pendantes, vert foncé.

cámara de definición estándar, ofrece también cabezales de cámara pendulares y DCI.
caméra de définition standard, des têtes de caméra oscillantes et DCI sont également disponibles.

molinos refinadores pendulares, para cortes de separación del tipo.
finition par broyeurs à pendules, pour obtenir des coupures de séparation du type.

Caryota urens en el bosque© Giuseppe Mazza Produce inflorescencias muy ramificadas, pendulares, con flores de ambos sexos.
Caryota urens en forêt © Giuseppe MazzaElle produit des inflorescences pendantes très ramifiées portant des fleurs des deux sexes.

con los modernos trenes pendulares de alta velocidad Alfa que salen cada hora,
avec des trains Alfa Pendular à grande vitesse modernes qui circulent toutes les heures,

Las flores son hermafroditas, pendulares, acampanadas de 7-8 cm de diámetro pueden ser de colores blanco,
Les fleurs hermaphrodites, pendantes en forme de cloche, d'un diamètre de 7-8 cm environ,

las puntas pendulares de los segmentos de las hojas,
les pointes pendantes des segments de ses feuilles,

sometido a movimientos pendulares, hoy día la educación cívica se está tomando la revancha,
sujet aux mouvements de balancier, l'éducation civique prend aujourd'hui sa revanche, sous le nom

MS-CYCLONE En los molinos pendulares de tipo MS-CYCLONE, el proceso de separación sólido-aire se produce en el ciclón colector de escape,
INSTALLATION BROYEUR PENDULAIRE A CYCLE FERME MS- CYCLONE Avec les broyeurs pendulaires de type MS- CYCLONE,

Las inflorescencias son penachos pendulares largas 15-25 cm. llevando pequeñas flores blanco-amarillento;
Les inflorescences sont des panicules pendantes longues de 15-25 cm, portant de petites fleurs blanc-jaunâtre;