Exemples d'utilisation de Perde son en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une discussion a également eu lieu sur la façon de fournir des orientations suffisantes pour la mise en œuvre du Plan, sans que celui-ci perde son caractère stratégique.
Discussion also took place on how to provide sufficient concrete guidance in the Plan for En conséquence, il était dans l'intérêt financier de la magistrature comme de la corporation des avocats que l'auteur perde son procès.
Accordingly, both the judiciary and the legal profession had a financial self-interest in assuring that she lost her claim.Vous savez parce que je n'aimerais pas que quelqu'un perde son travail.
You know,'cause I would hate for someone to lose their job over this.Tout le monde compte sur moi pour lui donner refuge… jusqu'à ce que sa fourrure perde son volume et son lustre!
Everyone's counting on me to give it sanctuary… until ma main droite perde son adresse.
let my right hand forget its cunning.
ça n'inclut pas qu'Alexis perde son père ou que Martha perde son fils.
that doesn't include Alexis losing her father or Martha jusqu'à ce que le glaçage perde son brillant et forme des pics fermes.
or until frosting loses its gloss and stands in stiff peaks.jusqu'à ce que le fudge se raffermisse et perde son brillant.
until fudge stiffens and loses its gloss.Dans certaines collectivités, la coutume veut que la fille perde son droit à la terre lorsqu'elle se marie.
The custom in some communities is that the daughters lose their entitlement to land when they marry.pendant de nombreuses années jusqu'à ce qu'il perde son bras gauche lors d'une enquête qui s'est mal déroulée quand son partenaire corrompu(et ami à l'époque) le trahit.
Intra Solar System Police(ISSP) for many years until he lost his arm in an investigation that went awry when Il est élu au comité de grèvistes, et bien qu'il en perde son poste de contremaître,
He was elected to the strike committee, and although he lost his foreman's job as a result,Par exemple,« Il ne devrait pas perdre son temps» peut être retourné en« Je ne devrais pas perdre mon temps»,« Je ne devrais pas perdre son temps» et« Il devrait perde son temps».
For example,“He shouldn't waste his time” may be turned around to“I shouldn't Walker sert en tant que commandant de la brigade, sous les ordres de Heth jusqu'à ce qu'il perde son pied gauche lors de la bataille de Spotsylvania Court House le 10 mai 1864.
Walker served as a brigade commander under Heth until he lost his left foot in the Battle of Spotsylvania Court House on May 10, 1864.
tu vas aller lui parler avant qu'il perde son badge.
as le jeune mutilé de guerre Gavrilo qui eut une liaison avec Katarina avant qu'il ne parte à la guerre et perde son bras.
the young disabled war veteran Gavrilo who was previously engaged to Katarina before he went to war and lost his arm in battle.Dans Powerless, après que Wayne Security perde son contrat avec Ace Chemicals,
In Powerless after Wayne Security loses their contract with Ace Chemicals,Il permet également d'éviter qu'un enfant séparé de sa famille perde son identité et se voit attribuer un nouveau nom,
It also protected a separated child from losing its identity and being given a new name, which made efforts at family tracingPour preuve de cette dernière le fait que Hou Bo perde son rôle de« Photographe du Président», lorsque celui-ci est écarté du pouvoir, après les errements du Grand Bond en avant, en 1961-62.
It was no coincidence that Hou Bo lost her place as the"Chairman's photographer" when he was sidelined after the vagaries of the Great Leap Forward in 1961-62.je voulais pas qu'elle perde son taf.
I didn't want soulèvent toutefois la question du danger de rendre les frontières de l'ÉIS à ce point floues qu'elle en perde son identité.
however, pose a risk that the boundaries of HIA may become so blurred that it will lose its identity.
