PERDE SON - traduction en Espagnol

• pierda su
• perder su
• malgaste su

Exemples d'utilisation de Perde son en Français et leurs traductions en Espagnol

aux termes duquel un tel report n'implique pas que le vendeur perde son droit à demander des dommages-intérêts pour retard d'exécution.
ese aplazamiento no implica que el vendedor pierda su derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios por cumplimiento tardío del contrato.

le parti de Navalny perde son enregistrement, Iékaterina Vinokourova,
el partido de Navalny perdiera su registro, Yekaterina Vinokurova,

vivant à Chicago jusqu'à ce que son père, accusé d'avoir tué le frère de la vice-présidente des États-Unis, perde son dernier appel.
L. J. era un chico normal de quince años que vivía en los suburbios de Chicago hasta que su padre perdió su apelación.

le Gouvernement marocain complique la tâche de la MINURSO à un degré tel que celle-ci perde son efficacité, alors il faut examiner la question d'une nouvelle répartition des pouvoirs.
el Gobierno de Marruecos entorpece la labor de la MINURSO a tal extremo que ésta ha perdido toda su eficacia, en dicho caso es necesario estudiar la posibilidad de que se redistribuya el mandato.

une sûreté réelle mobilière perde son rang de priorité,
una garantía real pierda su orden de prelación en tales situaciones,

le peuple tibétain perde son identité, sa culture
esto signifique de ningún modo que las personas pierdan su identidad, cultura

le service national perde son de programme d'édification de la nation pour devenir l'une des principales raisons poussant des milliers d'Érythréens à fuir leur pays, malgré les dangers
el servicio nacional abandonó su"noble objetivo" de programa de consolidación de la nación para convertirse en uno de los principales motivos que lleva a miles de eritreos a huir del país,

Au cas où la Conférence des Parties déciderait d'unifier les deux organes conventionnels de telle manière que l'un des deux perde son entité juridique distincte
Si la CP procediera a unificar estos dos órganos de tratados de forma que uno de ellos perdiera su identidad jurídica propia

gendarme du village Đorđe, sa femme Katarina et le jeune mutilé de guerre Gavrilo qui eut une liaison avec Katarina avant qu'il ne parte à la guerre et perde son bras.
el joven lisiado de Guerra Gavrilo que una vez tuvo una aventura amorosa con Katarina antes de que hubiese sido enviado a la guerra y haber perdido su brazo en batalla, y con el brazo en parte su gusto por la vida.

Lorsqu'il arrive qu'un enfant perde son identité par suite d'une action en désaveu de paternité,
Cuando un niño pierde su identidad por el no reconocimiento de su padre o por pérdida de la nacionalidad nigerina, el derecho nigerino

Je ne peux pas laisser Harry perdre son restaurant à cause de moi.
No puedo dejar que Harry pierda su restaurante por mi culpa.

Vous croyez que c'est juste qu'Augusta perde sa place…- parce que j'ai été idiote?
¿Le parece justo que Augusta pierda su empleo porque actué mal?

Tous ceux en faveur que Clay perdre son patch?
¿Todos a favor de que Clay pierda su parche?

que mon poil perde sa brillance naturelle.
que mi pelo pierda su brillo natural.

On peut lui faire perdre son permis.
Podemos hacer que pierda su licencia.

Non, je parle d'une autre façon de lui faire perdre son trône.
No, hablo de otro modo para que pierda su trono.

Et puis, je ne veux pas que notr vieux médecin perde sa réputatio.
Y tampoco quiero que nuestro médico pierda su reputación.

Je ne veux pas que notre vieux médecin perde sa réputation!
¡No quiero que nuestro médico pierda su reputación"!

Je lui ai dis de ne pas perdre son temps.
Le he dicho que no pierda su tiempo.

De le voir perdre sa première dent,
Que pierda su primer diente.