PERDRE - traduction en Espagnol

• perder
• pérdida
• desperdiciar
• perdiendo
• pierda
• perdido

Exemples d'utilisation de Perdre en Français et leurs traductions en Espagnol

On estime que sa méconnaissance fait perdre trois heures par semaine.
Se ha calculado que perdemos tres horas a la semana debido a ello.

tu continues comme ça, tu finiras par le perdre.
temprano, si sigues con esto, lo perderás.

et failli perdre mon frère.
Casi pierdo a mi hermano.

tu as l'impression de le perdre.
en tu interior sientes que lo pierdes.

Mais penser que je pourrais le perdre… la perdre.
Pero cuando pensé que a lo mejor lo perdía… La perdía.

Tu n'as jamais combattu lors d'une bataille tu étais certain de perdre avant.
Nunca luchaste una batalla donde antes estubas seguro de que perderás.

Voici quelques tactiques, j'avais l'habitude de perdre le weight. Eat toutes les trois heures.
Aquí están algunas táctica que perdía el peso. Coma cada tres horas.

L'attaque de Memory Alpha et la fois où nous avons failli la perdre.
El ataque a Memory Alfa y cuando casi la perdimos.

Comment as-tu pu perdre un bureau?
¿Cómo diablos perdiste un escritorio?

Je voulais juste lui montrer ce que c'est de perdre quelqu'un qu'on aime.
Sólo quería que viera qué sucede cuando pierdes a alguien que quieres.

Tous ces gens qui font la fête alors que tu viens de perdre Aya.
Toda esa gente celebrando cuando tu perdiste a Aya.

Tu viens de perdre ton frère.
Perdiste a tu hermano.

Je viens de perdre mon mari, je ne veux pas te perdre, toi aussi!
¡Ya perdí a mi esposo y no te perderé a ti!

Si on passe par le quartier des entrepôts, on pourra le perdre dans les ruelles. Merci.
Si atajamos por el distrito de almacenes, les perderemos por los callejones.

La seule chose qui compte c'est gagner ou perdre.
Lo único que importa es si ganaste o perdiste.

j'arrêtais pas de me perdre.
y recuerdo que me perdí buscando el edificio.

J'ai dû les laisser dans mon autre uniforme ou les perdre.
Supongo que la olvidé cuando cambié de uniforme ayer. O la perdí.

Ne pas le perdre de vue.
No lo perderás de vista.

Si cette chose y va, on va perdre la moitié de la ville.
Si esa cosa va, perderemos a la mitad de la ciudad.

Pour vous dire la vérité, je viens de perdre ma femme.
Le voy a decir la verdad, Gil. Perdí a mi esposa hace poco.