PERFORMATIF - traduction en Anglais

• performative
• performance
• performatif

Exemples d'utilisation de Performatif en Français et leurs traductions en Anglais

Sophie Castonguay se prêtera à l'exercice performatif d'une lecture polyphonique.
Castonguay will offer an exercise in performative and polyphonic reading.

L'article précédent exposait en quoi l'attachement d'everybodys à expliciter les sources d'un« logiciel» performatif pour le dialogue autour des méthodes est en soi une façon« immatérielle» de travailler ensemble.
The preceding article outlines how everybodys' commitment to open up the sources of a performative“software” for an exchange of methods is itself a somewhat“immaterial” way of working together.

De quelle manière le genre du Western convient-il à cette tension entre le temps performatif et le temps muséal consacré à regarder l'œuvre d'art elle-même?
Why do you think the western genre is so apt to show that tension between the experience of time in a production and the museum time of looking at an artwork?

en vue de rédiger un ouvrage sur le performatif.
historical) for a book on the performative.

Présentation de ma pratique de performance artistique- Engagement pédagogique des élèves dans un geste artistique performatif in-situ par des déplacements
Presentation of my artistic performance practice- Pedagogical commitment of the pupils in a performative artistic gesture in-situ by displacements

Parmi ceux-ci, mentionnons notamment les questions des relations de pouvoir des limites du geste performatif et de son impact sur l'objet,
These include the questions of power relations of the limits of the performative gesture and its impact on the object,

anticipé et performatif de l'inscription, au moment où le Centre du patrimoine mondial articule de façon accrue le patrimoine et les objectifs de développement,
through the virtuous effect(anticipated and performance) of inscription at a time when the World Heritage Centre is increasingly linking heritage

cultive le paradoxe du geste performatif: un don énergétique transformateur qui peut à la fois bouleverser,
cultivates the paradox of the performative gesture: a transformative energizing gift that can both disturb

aussi par le geste simple, performatif, avec lequel elles permettent de scinder et transformer un espace.
also by the simple performative gesture by which you can use them to mark off and transform a space.

le copié-collé, le performatif, la répétition, le chant….
copy and paste, the performative, repetition, singing….

d'un abord conceptuel et performatif, traitant des questions de langage formel
corpus of elaborated works, with a conceptual and performative approach, dealing with formal

une troupe binationale vise à faire un bilan critique et performatif de la situation à la fois différente
a binational ensemble seeks to take a critical, performative stocktake of the different

ils développent un projet curatorial et performatif, prenant la forme d'un séminaire public(le 8 février),
they develop a curatorial and performative project, through a public seminar(8th February), interviews followed by workshops with inhabitants,

Ces deux journées, articulées autour d'un dispositif discursif et performatif, seront accompagnées de deux hôtes(Jade Lindgaard
These two days, articulated around a discursive and performative dispositive will be accompanied by two host(Jade Lindgaard

notamment quand le mot performatif est utilisé pour évoquer certaines performances liées au langage,
notably when the word performative is used to refer to performances using language,

Pratiquer les dialogues/ pratiquer les workshops/ pratiquer le performatif au jour le jour/ pratiquer l'art performance(SAGAMIE édition d'art, 2017), co-écrit avec TouVA et dont la recherche initiale a été effectuée lors d'une résidence de huit mois chez Artexte(2008-2009), propose une exploration du« performatif» dans l'art performance.
Practicing Dialogues/ Practicing Workshops/ Practicing the Daily Performative/ Practicing Performance Art(SAGAMIE édition d'art, 2017), co-authored by TouVA, and initially researched during their eight-month residence at Artexte(2008-2009), draws upon a profound exploration of"the performative" in performance art.

les repositionnements actuels semblent augurer d'un affaiblissement du potentiel performatif de l'UE et d'une réduction de sa place dans les futurs équilibres de puissance en Méditerranée.
's normative power posture, these reorientations seem to portend a weakening of the Union 's performative potential and a reduction in its standing in the future balance of power in the Mediterranean.

Ses écrits critiques et performatifs ont été publiés dans diverses publications.
Performance writing and other critical texts have appeared in several publications.

La pratique performative d'Hugo Nadeau le confirme.
Hugo Nadeau's performance practice confirms this.

En 2012, elle a fondé son propre Atelier-Recherche en arts performatifs.
In 2012, she created her own Research Atelier Performing Arts.