PERMISES PAR - traduction en Anglais

Une telle conjugaison de forces contribuerait, d'une part, à la réalisation des économies d'échelle permises par la conclusion d'accords à l'échelle de l'UE

Joining forces in this way would achieve the economies of scale provided by EU-wide arrangements and create greater leverage

Dans les limites permises par la legislation locale,

To the extent allowed by applicable local law,

à stocker les données provenant de l'utilisation des Produits et/ou des Applications et/ou des fonctionnalités permises par les Produits et Applications.

to store the data arising from the use of the Products and/or Applications and/or functionalities permitted by the Products and Applications.

il est probable que ces transformateurs se prévaudront des occasions de ventes à l'exportation permises par l'accès au marché canadien plutôt

it is likely that these processors would avail themselves of the export sales opportunities afforded by access to the Canadian market,

Selon les limites permises par la loi, cette garantie vous accorde des recours exclusifs relativement au produit,

To the extent allowed by law, this warranty sets out your exclusive remedies with respect to product,

sont expressément exclues dans les limites maximales permises par la loi.

are expressly excluded and disclaimed to the maximum extent allowed by law.

différentes configurations Indiquer toutes les options possibles et les configurations permises par la conception, et, le cas échéant, le logiciel associé.

different configurations List all possible options and configurations allowed by the design and, if applicable, associated software.

les marges de manœuvre permises par leur gestion pour produire de manière efficiente

the room to manoeuvre allowed by their management as regards the efficient

l'accès aux produits du cannabis thérapeutique soit autorisé pour les mineurs et/ou à des concentrations en THC supérieures à celles permises par le cadre de réglementation de l'usage récréatif,

access to therapeutic cannabis products be permitted to minors and/or at higher THC concentrations than allowed by the recreational regulatory framework,

permet de bénéficier de déductions similaires à celles permises par l'acquisition directe des titres RÉAQ.

lets investors benefit from deductions similar to those allowed by the direct acquisition of QSSP securities.

Séparer en fractions:(i) les espèces permises par le tableau de catégories XIII,(ii)

Separate into(i) the kinds which are permitted under Grade Table XIII,(ii)

il a souligné les avancées positives permises par l'affaire LuxLeaks,

he stressed the positive steps forward made possible by the LuxLeaks case,

D'importantes hausses des souscriptions de comptes de retraite individuels ont été permises par des activités proactives qui tirent parti du volume d'appels entrants,

Significant increases in IRA sales are the result of proactive activities capitalizing on inbound call volume, direct-to-participant marketing with active participants

d'énergies(diesel et kWh) permises par l'utilisation de pneus usagés à la place de matières premières

energy(Diesel and kWh) made possible by using end-of-life tyres instead of raw materials

de ressources naturelles permises par l'utilisation de pneus usagés à la place des matières premières

natural resources made possible by using end-of-life tyres instead of the raw materials

Parmi les améliorations de l'accès aux marchés permises par les négociations, mentionnons une augmentation du nombre de permis offerts aux institutions financières sur les marchés étrangers

Improved market access resulting from the negotiations includes an increase in the number of licenses available to financial institutions in foreign markets

Toutes les espèces permises par le tableau de catégories XIV,

All species permitted under Grade Table XIV,

La circulation des ressources permises par la mécanique des vases communicants permettra également de mieux gérer les flux saisonniers

The circulation of resources made possible by the mechanism of shared resources also helps manage seasonal cash flows better

Autant d'innovations permises par la centralisation de la recherche

All these inventions were made possible by centralizing researchby Taylor and Ford.">

Expliquer pourquoi il fallait que l'enquête soit menée dans le cadre de cette loi et préciser si les limites permises par la loi sont compatibles avec l'article 6 du Pacte.

Please explain why this inquiry had to be conducted within the framework of this Act and whether the limitations allowed under the Act are compatible with article 6.