PEU COMMUN - traduction en Anglais

• unusual
• uncommon
• little common

Exemples d'utilisation de Peu commun en Français et leurs traductions en Anglais

un effet unique et peu commun dans le monde de la parfumerie.
a unique and unusual in the world of perfumery effect.

Il eut la force de progresser dans son art et, bien que cela était peu commun pour l'époque, il fit de sa peinture son métier.
He had an ambition to evolve his style of painting and, although it was uncommon at the time, he was devoted exclusively to the craft of painting.

liseuses étaient encore quelque chose de très nouveau et peu commun.
e-readers were still something very new and uncommon.

Peu commun pour les dessins de cadeaux Shaker,
Uncommonly for Shaker gift drawings,

Ce thé peu commun du Japon est appelé Genmaïcha Matcha en référence à l'association du Genmaïcha
This very unusual tea from Japan is called Genmaicha Matcha because it associates Genmaicha

Mais pour moi, un jour comme aujourd'hui c'est un spectacle bien peu commun.
But to me, on a day like this it is an uncommonly lovely sight.

Pour certains, c'est un animal de compagnie agréable à posséder, car peu commun.
Some people find it to be a pleasant pet to have, since it is unusual.

La propriété nouvellement conservée est reliée à un vaste complexe de terres humides, peu commun sur cette portion de la moraine d'Oak Ridges.
The newly conserved property is connected to a larger wetland complex that is uncommon on this portion of the Oak Ridges Moraine.

C'est un ensemble Art nouveau peu commun à Bordeaux avec un ancien marché aux fers forgés en volutes que ne renierait pas Horta et une fontaine de Raoul Verlet, baptisée Burdigala.
It has an Art nouveau design which is unusual in Bordeaux with a former market with curled wrought ironwork worthy of Horta and a fountain by Raoul Verlet, called Burdigala.

Il est incroyable et peu commun de penser qu'avec une simple formation de quelques mois,
It is incredible and unusual to think that with a simple training of a few months,

menacé d'extinction au Cambodge et au Vietnam; peu commun en Indonésie; peut être vulnérable en Malaisie
endangered in Cambodia and Viet Nam; uncommon in Indonesia; may be vulnerable in Malaysia

Des études dans d'autres régions d'Afrique ont démontré que le lycaon reste peu commun, même dans les zones les plus sauvages,
Wild dogs remain uncommon even in essentially pristine wilderness,

Mme Lee observe qu'il est peu commun qu'un pays compte autant d'enfants présentant des problèmes de langage,
Ms. Lee said that it was unusual for a country to have so many children with speech defects and wished to know

Il illustre un phénomène peu commun sur les marchés très concurrentiels de« race to the top»,
It illustrates an uncommon“race to the top” phenomenon in highly competitive markets, where the commitments

Ce sujet est peu commun car les soldats endormis accompagnent habituellement la figure du Christ ressuscité sortant du tombeau,
This is an unusual subject because the sleeping soldiers are usually combined with the figure of Christ rising from the tomb,

L'imposante tour-porche, élément peu commun dans l'architecture religieuse au Québec,
The impressive porch tower, an uncommon feature in Québec religious architecture,

son style du XVIIe siècle peu commun dans la région.
the 17th century style unusual in the region.

Gravement menacé d'extinction(UICN 2000); peu commun en Inde; en déclin au Nepal du fait de la collecte excessive.
Critically Endangered(IUCN 2000); uncommon in India; declining in Nepal due to over-collecting.

des autres villas par son style peu commun et ses larges balcons,
other villas by its unusual style and its large balconies,

il est peu commun qu'elles s'associent avec les acteurs de la société civile.
it is unusual that they associate with civil society actors.