PEUPLE KURDE - traduction en Anglais

• kurdish people

Exemples d'utilisation de Peuple kurde en Français et leurs traductions en Anglais

a créé une atmosphère d'instabilité caractérisée par des combats entre factions armées kurdes, rivales, dont les premières victimes sont généralement des membres innocents de notre peuple kurde.
this has engendered an atmosphere of instability characterized by internecine fighting between Kurdish armed factions the primary victims of which are usually innocent members of our Kurdish people.

infligeant des dégâts considérables aux biens des citoyens iraquiens fils du peuple kurde ainsi qu'aux installations publiques.
considerable damage to the property of Iraqi citizens who are sons of the Kurdish people and to public facilities.

comme défendant les intérêts du Peuple kurde dans son ensemble.
are defending the interests of the Kurdish people in general.

des prisonniers politiques de la province du Kurdistan depuis le soulèvement du peuple kurde en 1991, ont redoublé d'efforts
of political prisoners in the Iraqi Kurdistan Region since the uprising of the Kurdish people in 1991, stepped up their efforts,

Des droits de l'homme du peuple kurde.
Violations of the Kurdish people.

En Turquie, le peuple kurde est privé de ses droits.
In Turkey, the Kurdish people were denied their rights.

Le concept officiel de la lutte« anti-terroriste» vise directement le peuple kurde.
The official concept of the struggle"against terrorism" aims he Kurdish people directly.

Je prête ce serment pour la fraternité du peuple turc et du peuple kurde.
I take this oath for the brotherhood between the Turkish people and the Kurdish people.

Aujourd'hui comme hier, toute expression des droits fondamentaux du peuple kurde est bannie.
As always, any expression of the fundamental rights of the Kurdish people was forbidden.

cette dernière nie aussi les droits fondamentaux du peuple kurde.
this also denies the fundamental rights of the Kurdish people.

membre de ce peuple, nous avons vécu la souffrance du peuple kurde.
we too have had to suffer the pain of the Kurdish people.

Le MRAP souhaite aussi appeler l'attention de la Commission sur le sort du peuple kurde.
Vigilance was also called for with regard to the situation of the Kurdish people.

En 1980, quand le peuple kurde s'est révolté pour la 29e fois,
In 1980, when the Kurdish people rebelled for the 29th time,

La Constitution reconnaît les droits ethniques du peuple kurde, ainsi que les droits légitimes des autres minorités.
The Constitution recognizes the ethnic rights of the Kurdish people, as well as the legitimate rights of the other minorities.

Loin de reconnaître le peuple kurde comme il l'avait promis, le Gouvernement turc pratique une politique d'assimilation.
Not only had the Turkish Government not recognized the Kurdish people, as it had promised, but it was carrying out a policy of assimilation.

Les malheurs du peuple kurde illustrent la vulnérabilité des minorités au génocide,
The woes of the Kurdish people exemplified minorities' vulnerability to genocide,

une autre sur les droits de l'homme du peuple kurde.
another on the human rights of Kurdish people.

le 16 mars 2004, le peuple kurde commémorait le seizième anniversaire du massacre de Halabja.
said that on 16 March 2004 the Kurdish people had commemorated the sixteenth anniversary of the Halabja massacre.

une autre sur les droits de l'homme du peuple kurde.
another one on the human rights of Kurdish people.

Le Gouvernement a maintes fois souligné que le peuple kurde faisait partie intégrante du peuple iraquien, quelles que soient les circonstances.
The Government has for long stressed the fact that, regardless of the circumstances, the Kurdish people is part of the Iraqi people..