PEUTON - traduction en Anglais

• can
• could

Exemples d'utilisation de Peuton en Français et leurs traductions en Anglais

C'est une triple technique basée sur le fait que toutes les âmes sont finalement divisées(encore une phrase paradoxale lorsqu'il s'agit d'âmes, mais que peuton faire lorsque les langues modernes se montrent incapables de trouver des mots pour expliquer la connaissance de l' âme?)
It is a threefold technique based upon the fact that all souls are eventually divided(again a paradoxical phrase when dealing with souls, but what can be done when modern language proves inadequate to the demands of soul knowledge)

Peuton supposer que le fait de mettre un produit sur le marché(alors que la législation oblige le fabricant à ne commercialiser que des produits sûrs) sans émettre de
Can it be assumed that the placing of any product on the market(under conditions when legislation obliges a manufacturer to place only safe products)

Vraisemblablement peuton attribuer, en bonne partie, cette amélioration à l'effort particulièrement important consenti depuis plusieurs années par la Police nationale en matière de formation des policiers au respect de l'intégrité physique et psychique des personnes arrêtées
This improvement can in all likelihood be attributed to a large extent to the special efforts made by the national police over the last few years to train police officers to respect the physical

Comment peuton définir à présent au niveau international un cadre ou des mécanismes permettant de renforcer les avantages procurés conjointement par la Convention sur
How can a framework and/or mechanisms be now defined at international level for reinforcing the joint delivery of benefits through the UNCCD

L'affaire portait sur un passage d'un roman de l'intéressé dans lequel l'un des personnages disait ceci: <<Mais évidemment, que peuton attendre si le responsable est un Juif? >> La Cour suprême a rejeté le recours en cassation du parquet,
At issue was a passage in a novel he had written in which one of the characters says,"But then what can you expect with a Jew in charge?" The Supreme Court rejected the appeal in cassation by the Public Prosecution Service,

Au vu de la glorification manifeste de la détention des armes nucléaires, peuton légitimement attendre des autres membres de la communauté internationale qu'ils restent les bras croisés,
In view of the obvious glorification of the possession of nuclear weapons, so to say, can the rest of the world be expected, legitimately, to fold their arms unconcerned, without apprehension about

des êtres chers pris dans la violence induite par la drogue… ne peuton pas accepter l'exécution de ceux qui causent tant de malheur?” Mais un autre participant a dit
relatives overdosing, our loved ones caught up in drug-related violence… can we not accept that it is right to countenance the execution of those who bring about such misery?” However,

Tout État Partie qui subordonne l'extradition à l'existence d'un traité et reçoit une demande d'extradition d'un État Partie avec lequel il n'a pas conclu un pareil traité peutOn a estimé
If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another Party with which it has no extradition treaty, it mayIt was suggested that,

Comment peuton garantir la confidentialité?
How can confidentiality be ensured?

Que peuton apprendre des utilisateurs exigeants?
What can be learnt from demanding users?

Les intrus; jusqu'où peuton aller?
Intruders; How far can we go?

Comment peuton vérifier cette affirmation?
How can this claim be tested?

Comment peuton prévenir de tels conflits?
How can such conflicts be prevented?

Comment peuton promouvoir et renforcer ces liens?
How can these be promoted and strengthened?

Comment peuton désarmer ces terroristes déterminés?
How can these determined terrorists be disarmed?

Comment peuton assurer la transparence de ce processus?
How can transparency be ensured in the process?

Que peuton dire de leurs emplacements?
What comments can be made about their location?

Quelles comparaisons globales peuton effectuer dans le temps?
What comparisons can be made over time on an aggregated level?

Que peuton faire pour renforcer leurs capacités?
What can be done to strengthen their capacity?

Dans l'affirmative, comment peuton les résoudre?
And, if yes, how can such problems be solved?