PEUTON - traduction en Espagnol

• puede
• cabe
• pueden
• podemos

Exemples d'utilisation de Peuton en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment peuton, maintenant qu'un référendum extraordinairement démocratique empêche le Danemark de ratifier, prétendre qu'il est exclu de renégocier
¿Cómo puede decirse, ahora que Dinamarca no puede ratificar el Tratado en virtud de un referéndum extremadamente democrático, que quedan excluidas las renegociaciones,

Sur le plan financier, comment peuton donner au renforcement des compétences liées au commerce la priorité qu'il mérite dans les politiques
En lo que respecta a los aspectos financieros,¿cómo puede otorgarse a la creación de capacidad relacionada con el comercio la prioridad que merece en las políticas

une telle transparence auraient aussi pour effet de renforcer la confiance entre États dotés d'armes nucléaires, ce qui, peuton espérer, freinerait la prolifération verticale
la transparencia también contribuirían a aumentar la confianza entre los propios Estados poseedores de armas nucleares, lo que cabe esperar que conduzca a una menor proliferación vertical

sensiblement rapprochés au cours des dernières années; aussi peuton en déduire une demande similaire(qualité
en la ciudad se han aproximado bastante en los últimos años, de lo que puede deducirse una demanda similar(calidad

Quels exemples peuton donner d'amélioration de la compétitivité d'un pays
¿Qué ejemplos pueden ofrecerse de aumento de la competitividad de los países

Quelles conclusions peuton tirer de l'analyse de l'évolution de la pensée en ce qui concerne la peine de mort à la lumière de l'interdiction de tout traitement cruel, inhumain ou dégradant?
¿A qué conclusiones puede llegar el análisis de la evolución de la pena de muerte a la luz de la prohibición de tratos crueles, inhumanos y degradantes?

avec éloquence, peuton évoquer ouvertement un pays sans prononcer le nom d'Israël,
en esta misma sala,¿podemos evocar abiertamente a un país, sin mencionar a Israel,

Quelles politiques peuton recommander en matière de soutien de la famille
¿Qué políticas relativas al apoyo familiar y a otros tipos de tutela pueden recomendarse para evitar y reducir la separación

Comment peuton croire un seul instant qu'avec une politique étrangère déterminée à la majorité,
¿Cómo puede creerse un sólo instante que con una política exterior determinada por mayoría,

Quels sont les éléments attestant de l'efficacité de ces différentes mesures pour prévenir la séparation? Quelles leçons peuton tirer lorsque, malgré ces services,
¿Qué pruebas existen de la eficacia de estas medidas para evitar la separación?¿Qué lecciones pueden extraerse de situaciones en

Ma deuxième remarque, ou devrais-je parler de question, s'adresse à la Commission. Dans quelle mesure peuton considérer ceci comme un précédent significatif de coopération en matière de santé publique?
Mi segunda observación es más bien una pregunta dirigida a la Comisión:¿hasta qué punto podemos considerar lo conseguido como un precedente razonable en materia de cooperación en la esfera de la salud pública?

remédier suffisamment aux écarts entre États sur le plan des techniques militaires? Comment peuton faire en sorte
la cooperación para tener en cuenta adecuadamente la brecha entre los Estados en cuanto a tecnologías militares?¿Cómo puede desarrollarse la asistencia

quels enseignements plus généraux peuton tirer de chaque cas, ou des deux, quant à l'incidence de l'IED sur le développement?
pero¿qué enseñanzas comunes o diversas pueden extraerse de las repercusiones más amplias de la IED sobre el desarrollo?

dans quels pays le MDP estil efficace? Dans lesquels l'estil moins et pour quelles raisons? Que peuton faire pour élargir sa portée géographique et sectorielle?
en qué países es eficaz el MDL?¿En cuáles es menos eficaz y por qué?¿Qué puede hacerse para mejorar su alcance geográfico y sectorial?

Quelles stratégies les pays en développement pourraient-ils envisager d'adopter pour développer une base durable de connaissances et de compétences? Comment peuton reproduire l'expérience des pays en développement qui y sont parvenus?
¿Qué estrategias podrían aplicar los países en desarrollo para dotarse de una base sostenible de conocimientos y técnicas?¿Cómo pueden reproducirse las experiencias satisfactorias de otros países en desarrollo?

sur le prochain livre blanc de la Commission européenne, comment, selon vous, peuton redonner confiance aux citoyens dans l'Europe?
el próximo Libro Blanco de la Comisión Europea,¿cómo puede, en su opinión, restablecerse la confianza de los ciudadanos en Europa?

ouvertement au respect des droits de l'homme et du droit international aux Nations Unies, alors où peuton le faire?
en el seno de las Naciones Unidas no se puede exigir abiertamente respeto por los derechos humanos,¿dónde puede exigirse?

Cependant, on observe des lacunes dans ces règles. Que peuton faire? Quelle structure pourraiton mettre en place pour contribuer à préserver l'espace en tant
Sin embargo, en lo referente a las normas había carencias.¿Qué podía hacerse?¿Qué estructuras podían organizarse para estar seguros de contribuir a preservar el espacio

Peuton ensuite élaborer une stratégie visant à accumuler des capacités tant techniques
¿Podría diseñarse una estrategia para adquirir una capacidad tecnológica y social a partir de tecnologías experimentadas

Peuton encourager les États à mettre en place des procédures de collecte,
¿Se puede alentar o pedir a los Estados que establezcan procedimientos para reunir,