PEUVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES - traduction en Anglais

• may be deemed to be
• can be considered
• may be considered
• can be seen
• can be regarded
• may be regarded
• can be viewed
• may be seen
• may be viewed
• may be classified
• can be interpreted
• can be thought
• could be classified
• may be characterized

Exemples d'utilisation de Peuvent être considérées en Français et leurs traductions en Anglais

des stratégies d'adaptation peuvent être considérées en termes de trajectoire.
adaptive strategies can be thought of in terms of trajectory.

La coordination ou la discussion de ces zones sensibles peuvent être considérées comme illégales, des comportements anticoncurrentiels.
Coordination or discussion of these sensitive areas may be viewed as illegal, anti-competitive conduct.

notamment de celles qui peuvent être considérées comme leur faisant du tort.
particularly of the part that can be thought of as negative.

En 2001, le Comité contre la torture a conclu que, dans certains cas, les pratiques israéliennes peuvent être considérées comme dégradantes.
In 2001, the Committee Against Torture had concluded that in some instances Israeli practices could be classified as degrading.

Trois questions peuvent être considérées comme des perceptions«subjectives» Avez-vous eu peur de ne plus avoir assez à manger?
Three questions may be characterized as referring to"subjective" perceptions Were you worried you would not have enough food?

Des sanctions ciblées de telle manière qu'elles ne remédieraient pas à la situation qui les a motivées peuvent être considérées comme inefficaces.
Sanctions that are targeted in ways that would not affect the wrongs may be viewed as ineffective.

certaines normes peuvent être considérées comme un minimum.
some norms may be characterized as minimum standards.

de telles déclarations en ligne peuvent être considérées par les tribunaux comme des actes unilatéraux créant des engagements au titre du droit international.
online statements may be viewed by tribunals as unilateral acts of states that create commitments under international law.

remises à l'exportation peuvent être considérées comme des subventions.
export relief and rebates may be viewed as subsidies.

il existe des pratiques qui peuvent être considérées comme contraires à l'ordre public
there are practices that could be regarded as being contrary to public policy

La science et la technologie peuvent être considérées comme un instrument à double tranchant,
Science and technology could be regarded as a'double-edged sword', particularly given the

Expliquez pourquoi les données du capteur Landsat TM peuvent être considérées plus utiles que les données du capteur MSS original.
Explain why data from the Landsat TM sensor might be considered more useful than data from the original MSS sensor.

Rien ne signale celles qui peuvent être considérées comme dûment autorisées,
There is no indication of what information might be viewed as suitably authoritative

Collecte des données et calculs: Les catégories d'espèces suivantes peuvent être considérées comme <<espèces sélectionnées>> lors de l'élaboration d'un programme de surveillance.
Data collection and calculations: The following categories of species might be considered as"selected species" when developing a monitoring programme.

Les autoévaluations réalisées par les pays en transition parties peuvent être considérées comme une étape vers l'identification des besoins
The NCSAs developed by the EIT Parties could be regarded as a step in identifying their needs

d'autres personnes de plus de 18 ans peuvent être considérées comme appartenant à une famille en application de dispositions distinctes de la loi.
other persons of 18 or over could be considered as belonging to a family, if separately provided by law.

au niveau minimum ou près de celui-ci peuvent être considérées comme étant celles qui appliquent les stratégies optimales de l'heure.
schools with energy consumption at or near the minimum could be considered as applying current best practice.

vos remarques à l'encontre du révérend Williams peuvent être considérées comme une mission divine.
your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment.

les stratégies connexes peuvent être considérées comme des mesures temporaires spéciales destinées à accélérer l'égalité.
short/medium- term objectives and the strategies to attain these objectives could be viewed as special/temporary measures for accelerating equality.

Une fois qu'elles ont été entrées dans le réseau sécurisé interdouanes, les informations peuvent être considérées comme fiables.
Once the information enters the secure network it could be considered as reliable.