CANNOT BE CONSIDERED - traduction en Français

• ne peut être considérée comme
• ne peut être considérée
• ne peuvent être examinées
• ne peut être envisagée
• on ne peut pas considérer
• ne peut pas être jugée
• ne peut être jugée
• ne peut être tenu
• ne peut être considéré comme
• ne peuvent être considérés comme
• ne peut être considéré
• ne peuvent être considérées comme
• ne peuvent être considérées
• ne peuvent être considérés
• ne peut être examinée
• ne peuvent être examinés
• ne peuvent être envisagées

Exemples d'utilisation de Cannot be considered en Anglais et leurs traductions en Français

The programmatic responses to violence against women cannot be considered in isolation from the context of individuals,
Les réponses programmatiques à la violence contre les femmes ne peuvent être envisagées sans référence au contexte des personnes,

The State party further submits that the incriminating statements cannot be considered as falling within the scope of application of article 20, paragraph 2, of the Covenant.
L'État partie ajoute que les propos mis en cause ne peuvent être considérés comme visés par le paragraphe 2 de l'article 20 du Pacte.

While case studies cannot be considered representative, they are valuable to describe the types of results that can occur.
Même si les études de cas ne peuvent être considérées représentatives, elles sont utiles pour décrire les résultats qui peuvent être obtenus.

Nuclear non-proliferation and disarmament cannot be considered separately and every effort should be undertaken to pursue the reduction of the nuclear threat.
La non-prolifération nucléaire et le désarmement ne peuvent être examinés séparément et aucun effort ne doit être épargné pour poursuivre la réduction de la menace nucléaire.

point source data such as air quality measures cannot be considered representative of any larger geographic unit.
des données de source ponctuelle, comme les mesures de la qualité de l=air, ne peuvent être considérées comme représentatives d=unités géographiques plus importantes.

charges cannot be considered past due until the next bill has been generated.
les frais ne peuvent être considérés en souffrance avant que la prochaine facture ait été produite.

These three dimensions cannot be considered in isolation because sustainability depends on a balanced integration of the three.
Ces trois dimensions ne peuvent être envisagées isolément parce que la durabilité dépend de leur intégration équilibrée.

persons who have committed serious crimes cannot be considered as refugees.
les personnes qui ont commis des crimes graves ne peuvent être considérées comme des réfugiés.

soil and concerning waste management cannot be considered as confidential.
concernant la gestion des déchets ne peuvent être considérées comme confidentielles.

This observation touches upon the limits of the international norms, which cannot be considered particularly“progressive” in this regard.
Cette observation soulève la question des limites des normes internationales, qui à cet égard ne peuvent être considérées particulièrement« progressistes».

these sanctions are per se lawful and cannot be considered as countermeasures.
de telles sanctions sont licites en soi et ne peuvent être considérées comme des contre-mesures.

FIDH, the triumphant declarations by the authorities on the success of the policy cannot be considered as information to enlighten the citizens.
les déclarations triomphalistes des autorités relatives assurant du succès de cette politique ne peuvent être considérées comme une information des citoyens.

In Ukraine's view, the world's security architecture cannot be considered as stable as long as there still exists a reliance on nuclear weapons.
L'architecture de la sécurité mondiale ne pourra être considérée stable tant et aussi longtemps que subsistera une dépendance aux armes nucléaires.

PFCs and SF6 cannot be considered sustainable in the long term France, United Kingdom.
l'emploi de gaz fluorés ne pouvait être considéré comme viable à long terme France et RoyaumeUni.

the payments cannot be considered as a deposit or down payment.
les sommes versées ne pourront être considérées comme des arrhes ou des acomptes.

the sums paid cannot be considered as a deposit or installments.
les sommes versées ne pourront être considérées comme des arrhes ou acomptes.

This direct cause cannot be considered as a consequence triggered off by the acts of the police officers.
Cette cause directe ne pouvait être considérée comme étant la conséquence d'actes commis par la police.

The HIPC initiative cannot be considered as having been successfully completed until the debt overhang of all the countries identified as HIPCs has been removed.
L'initiative PPTE ne pourra être considérée comme un succès que lorsque le surendettement de tous les pays qualifiés de pays pauvres très endettés aura disparu.

The head of the Socialists' faction in the EU said that the PACE report cannot be considered reliable at all.
Le chef de la fraction des socialistes dans l'UE a déclaré que le rapport de l'APCE ne pouvait être considéré comme fiable du tout.

Accordingly, the detention beyond the 15 day incommunicado period cannot be considered arbitrary.
En conséquence, une détention au-delà de 15 jours ne pouvait être considérée comme arbitraire.