Exemples d'utilisation de Plus commodes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y aura libert de transit travers le territoire des parties contractantes pour le trafic en transit destination ou en provenance du territoire d'autres parties contractantes empruntant les voies les plus commodes pour le transit international.
There shall be freedom of transit through the territory of each contracting party, via the routes most convenient for international transit, for traffic in transit to or from the territory of other contracting parties.Tel Aviv yacht clubs- l'un des plus commodes dans la Méditerranée, un parc aquatique Meymadon a toutes sortes de manèges
Tel Aviv yacht clubs- one of the most convenient in il est important de leur fournir des options de paiement- avec l'un des plus commodes les cartes de crédit étant.
it's important to provide them qu'il s'agisse de fournir des services plus commodes et plus rapides ou, pour les intermédiaires financiers, de mieux évaluer les préférences investissementales des épargnants.
both to provide clients with services more conveniently and rapidly and to permit financial intermediaries to evaluate MFTS en font à présent les méthodes les plus commodes pour étalonner les résultats d'écho-intégration de la campagne CCAMLR-2000.
MFTS make them currently the most tractable methods for scaling the echo integration results of the CCAMLR-2000 Survey.la Napa River Inn est l'une des propriétés les plus commodes pour ceux qui veulent être à distance de marche des grands magasins,
the Napa River Inn is one of the most convenient properties for those who want to be within walking distance to great shopping,Au lieu de cela, la communauté de développement devrait rendre les services de transferts de fonds moins chers et plus commodes, et soutenir le développement d'instruments pour que ces transferts améliorent l'accès financier des migrants, de leurs bénéficiaires
Instead, the development community should make remittance services cheaper and more convenient, and support the development of instruments for these remittances to be leveraged for improving financial access of migrants,Le transport international de marchandises par la route est l'un des moyens économiquement les plus rationnels et les plus commodes d'acheminement des marchandises dans le cadre des échanges commerciaux à travers les frontières
International goods transport by road is one of the economically soundest and most convenient ways of cargo delivery in cross-border trade exchanges and, for many cargo categories,de trouver des moyens plus commodes de traiter les modifications budgétaires décalées par rapport au cycle
expedite the process and to identify more expeditious means of addressing off-cycle budgetary changesLa recommandation visant à ce que la Liste récapitulative soit fournie aux États dans des formats plus commodes, notamment sous Excel
The recommendation to provide the Consolidated List to States in more convenient formats, such as Excel(xls) and plain text(txt),par les itinéraires les plus commodes pour assurer le transit international, conformément aux règles internationales applicables.
all means of transport, via the routes most convenient for international transit according to applicable international rules.les procédures applicables dans le premier cas étant souvent beaucoup plus commodes que celles applicables dans le second.
taxation on net income, as the procedures for the former were often much more convenient than those for the latter.transit à destination ou en provenance du territoire d'autres parties contractantes empruntant les voies les plus commodes pour le transit international.
Article V(2)."There shall be freedom of transit through the territory of each Contracting Party, via the routes most convenient for international transit, for traffic in transit to or from territory of other Contracting Parties.au commandant de la Force de continuer à rechercher les solutions les plus commodes de redéploiement flexible de la FORDEPRENU dans les derniers mois de son mandat, compte tenu de la situation dans la région
the Force Commander to continue to explore the most practical options for flexible redeployment of the Force in the remaining months of the mandate taking into consideration the situation in the regionautres moyens de transport franchissant son territoire par les voies les plus commodes pour le transit international sans aucune distinction fondée sur le pavillon des navires,
other means of transport crossing its territory, via the routes most convenient for international transit with no distinction based on flag of vessel,Par conséquent, la liberté de transit"sur les voies les plus commodes pour le transit international" est, en ce qui concerne le transport routier, proposée par l'IRU
Consequently, the IRU proposes that, as far as road transport is concerned, the"routes most convenient for international transit" be considered as the E-roads in Europeimpose aux Parties contractantes de fournir des infrastructures propres aux transports,(<<les voies les plus commodes pour le transit international>>)
commits Contracting Parties to providing transport infrastructure, i.e."routes most convenient for international transit",C'est plus commode ici qu'à l'hôpital.
C'est plus commode quand on ne voit pas les choses.
It's easier if you don't see.On a jugé qu'il s'agissait de la formule la plus commode.
That arrangement had been deemed the most practical.
