PLUS COMMODES - traduction en Espagnol

• más convenientes
• más cómodas
• más fáciles

Exemples d'utilisation de Plus commodes en Français et leurs traductions en Espagnol

les procédures applicables dans le premier cas étant souvent beaucoup plus commodes que celles applicables dans le second.
los procedimientos aplicados en el primer caso solían ser mucho más convenientes que los aplicados en el segundo.

autrement attirés par des alternatives plus commodes conduisant inévitablement au non-emploi.
se ven atraídos por alternativas más cómodas, que inevitablemente llevan al desempleo.

des combats plus faciles ou plus commodes en faveur du respect du droit des peuples à l'autodétermination.
batallas más cómodas o más convenientes en materia de defensa del derecho de los pueblos a la autodeterminación.

la liberté de transit par le territoire des pays de transit, pour tous les moyens de transport, par les itinéraires les plus commodes pour assurer le transit international, conformément aux règles internationales applicables.
la libertad de tránsito a través del territorio de los países de tránsito por todos los medios de transporte y por las rutas más convenientes para el tránsito internacional de conformidad con las normas internacionales aplicables.

l'ONU recourra à des méthodes plus commodes afin de calculer le coût des stocks dans le cadre de l'établissement des soldes d'ouverture,
las Naciones Unidas recurrirán a la manera más práctica de calcular los costos de los inventarios al preparar los saldos de apertura

saisons est sans doute une des alternatives les plus commodes quand on veut connaitre la capitale espagnole sans précipitations.
temporadas es sin duda una de las alternativas más convenientes cuando se desea conocer la capital española a fondo

qui sont Chapelains depuis au moins 10 ans. Les normes en vigueur sont encore plus commodes pour les"ecclésiastiques appartenant au service diplomatique du Saint- Siège" qui travaillent dans les représentations pontificales situées hors du Vatican.
los 15 años de sacerdocio y al menos los 10 años de nombramiento como Capellán. Todavía más fáciles son las normas en vigor para los"eclesiásticos en el servicio de la Santa Sede" que operan en las representaciones pontificias fuera del Vaticano.

autres moyens de transport franchissant son territoire par les voies les plus commodes pour le transit international sans aucune distinction fondée sur le pavillon des navires,
barcos u otros medios de transporte a través de su territorio, por las rutas más convenientes para el tránsito internacional sin distinción alguna que se funde en el pabellón de los barcos,

Nous avons le transport le plus commode et la livraison rapide.
Tenemos el transporte y la pronta entrega más convenientes.

Évidemment avec des avions ça aurait été beaucoup plus commode pour nous.
Obviamente, los aviones nos harían las cosas más fáciles.

La raison est-elle une situation plus commode pour l'exercice professionnel?
¿Acaso se deba a una mayor comodidad de la situación para el ejercicio profesional?

C'est plus commode ici qu'à l'hôpital.
Aquí es más fácil que en el hospital.

La manière la plus commode pour passer les douanes.
La forma más fácil de pasar a través de la aduana.

Les ouvriers d'équipe professionnelle laisseront la communication plus commode.
Los trabajadores del equipo profesional permitirán que la comunicación sea más conveniente.

C'était plus commode.
Era más fácil.

c'est plus commode.
eso es mucho más práctico.

Ce sera plus commode.
Cree que seré més convemente.

Mais paparasse, c'est plus commode.
Pero papelotes, es más adecuado.

J'ai juste pensé que ça serait plus commode.
No tengo gato. Pensé que sería más práctico.

il est plus commode que les experts disposent de la version papier des documents de séance.
es más cómodo que los expertos dispongan de la versión en papel de los documentos para las reuniones.